1
00:01:27,291 --> 00:01:28,708
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

2
00:04:08,541 --> 00:04:11,166
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം)

3
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

4
00:06:21,208 --> 00:06:23,416
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

5
00:06:23,791 --> 00:06:25,750
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

6
00:06:38,875 --> 00:06:41,625
(അലജാൻഡ്രോ ഞരങ്ങുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

7
00:06:42,083 --> 00:06:43,875
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

8
00:06:54,458 --> 00:06:58,291
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുകയും കയ്യടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

9
00:06:59,125 --> 00:07:01,833
(വസ്തുക്കൾ ഇടിമുഴക്കം)

10
00:07:01,875 --> 00:07:02,875
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

11
00:07:02,916 --> 00:07:06,750
(ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുകയും കയ്യടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)

12
00:07:08,416 --> 00:07:11,083
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

13
00:07:15,791 --> 00:07:18,791
(കാലടികൾ തട്ടി)

14
00:07:22,333 --> 00:07:24,666
(കസേരയിലെ ഇടിമുഴക്കം)

15
00:07:24,708 --> 00:07:27,708
(ക്രിസ്റ്റലുകൾ മിഴിക്കുന്നു)

16
00:07:29,000 --> 00:07:32,541
(വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു)

17
00:07:32,583 --> 00:07:36,166
(അലജാൻഡ്രോ മണം പിടിക്കുന്നു)

18
00:07:36,208 --> 00:07:39,208
(കാലടികൾ തട്ടി)

19
00:07:40,500 --> 00:07:43,166
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

20
00:07:48,625 --> 00:07:51,541
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം)

21
00:07:56,458 --> 00:07:57,750
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

22
00:08:06,375 --> 00:08:09,375
(കാലടികൾ തട്ടി)

23
00:08:14,750 --> 00:08:18,208
(ക്രിസ്റ്റലുകൾ മിഴിക്കുന്നു)

24
00:08:18,250 --> 00:08:21,250
(കാലടികൾ തട്ടി)

25
00:08:36,208 --> 00:08:40,375
(ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം)(കാർ അപകടങ്ങൾ)

26
00:08:40,416 --> 00:08:43,083
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

27
00:08:44,333 --> 00:08:47,083
(കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം)

28
00:08:58,250 --> 00:08:59,250
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

29
00:09:10,208 --> 00:09:13,708
(അശുഭകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു)

30
00:09:15,458 --> 00:09:18,291
(കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം)

31
00:09:18,333 --> 00:09:21,083
(നാടക സംഗീതം)

32
00:09:38,041 --> 00:09:40,708
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

33
00:09:45,750 --> 00:09:47,166
നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

34
00:09:47,208 --> 00:09:49,583
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

35
00:09:49,625 --> 00:09:51,208
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

36
00:09:51,250 --> 00:09:53,000
എൻ്റെ വായിൽ കഠിനമാക്കുക.

37
00:09:53,875 --> 00:09:55,291
നിർത്തുക.

38
00:09:55,333 --> 00:09:58,583
നിർത്തുക, വേണ്ട, വേണ്ട. (ഞരങ്ങൽ)

39
00:10:03,458 --> 00:10:04,291
ശരി.

40
00:10:06,083 --> 00:10:06,875
(കൈ അടി)

41
00:10:06,916 --> 00:10:09,000
(ജാക്ക് ഞരങ്ങുന്നു)

42
00:10:09,041 --> 00:10:12,083
(കാലടികൾ തട്ടി)

43
00:10:12,125 --> 00:10:12,958
അത്രമാത്രം.

44
00:10:13,833 --> 00:10:15,625
വെറുതെ അവിടെ കിടക്കുമോ?

45
00:10:15,666 --> 00:10:16,791
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്.

46
00:10:16,833 --> 00:10:17,625
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ല,

47
00:10:17,666 --> 00:10:18,875
എനിക്ക് സുഖം തോന്നാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

48
00:10:18,916 --> 00:10:20,583
നിനക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

49
00:10:20,625 --> 00:10:23,375
അത് എൻ്റേതാണ്, അതാണ് എൻ്റെ ഷർട്ട്.

50
00:10:23,416 --> 00:10:26,875
(കാലടികൾ തട്ടി)

51
00:10:26,916 --> 00:10:28,125
(ഷർട്ട് അടി)

52
00:10:28,166 --> 00:10:29,541
എന്നെ വിളിക്കരുത്.

53
00:10:29,583 --> 00:10:30,750
എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കരുത്.

54
00:10:32,208 --> 00:10:35,541
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകളും ഇടിയും)

55
00:10:36,875 --> 00:10:38,416
(മുഷ്ടി മുഴക്കം)(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)

56
00:10:38,458 --> 00:10:41,208
(നാടക സംഗീതം)

57
00:11:08,791 --> 00:11:12,375
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

58
00:11:16,250 --> 00:11:19,000
(വാട്ടർ സ്ലോഷിംഗ്)

59
00:11:38,791 --> 00:11:41,916
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

60
00:11:41,958 --> 00:11:44,708
(വാട്ടർ സ്ലോഷിംഗ്)

61
00:11:59,791 --> 00:12:03,125
(റോൾ-അപ്പ് ഡോർ മുട്ടൽ)

62
00:12:09,250 --> 00:12:12,250
(കാലടികൾ തട്ടി)

63
00:12:19,833 --> 00:12:21,083
(പേപ്പർ ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

64
00:12:21,125 --> 00:12:22,875
ഈ സ്വെറ്റർ പരിശോധിക്കുക.

65
00:12:22,916 --> 00:12:23,833
ഇല്ല, വെറുതെ വിടൂ.

66
00:12:23,875 --> 00:12:24,666
ഞാൻ എന്തോ കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അമ്മേ.
ദയവായി.

67
00:12:24,708 --> 00:12:25,666
വരിക.

68
00:12:25,708 --> 00:12:26,958
ദയവായി.

69
00:12:27,000 --> 00:12:28,166
ദയവായി, ജാക്കി.

70
00:12:31,458 --> 00:12:33,458
(പ്ലേറ്റ് കൊട്ടലുകൾ)

71
00:12:33,500 --> 00:12:35,166
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി.

72
00:12:39,916 --> 00:12:40,750
ശരി.

73
00:12:43,666 --> 00:12:46,666
(കാലടികൾ തട്ടി)

74
00:12:47,500 --> 00:12:48,875
കൊള്ളാം.

75
00:12:48,916 --> 00:12:50,666
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

76
00:12:51,875 --> 00:12:53,208
ശരിക്കും സുന്ദരൻ.

77
00:12:54,083 --> 00:12:55,333
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

78
00:12:55,375 --> 00:12:57,458
(ജാക്ക് ഞരങ്ങുന്നു)

79
00:12:57,500 --> 00:12:58,916
(നായ്ക്കൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

80
00:12:58,958 --> 00:13:00,458
വരൂ.

81
00:13:00,500 --> 00:13:01,333
വരിക.

82
00:13:03,166 --> 00:13:05,583
(ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം)

83
00:13:10,375 --> 00:13:13,458
(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

84
00:13:18,083 --> 00:13:20,833
(നാടക സംഗീതം)

85
00:13:28,791 --> 00:13:31,916
(ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

86
00:13:31,958 --> 00:13:32,875
[ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ] മാതാപിതാക്കൾ ആശങ്കാകുലരാണ്

87
00:13:32,916 --> 00:13:35,041
അനുചിതമായ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച്,

88
00:13:35,083 --> 00:13:39,083
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിക്കുന്നു. (സംസാരിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി)

89
00:13:39,125 --> 00:13:42,500
(ടിവിയിലെ സ്ത്രീ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

90
00:13:42,541 --> 00:13:44,750
[റിപ്പോർട്ടർ] എന്നാൽ ഒരു നായയുടെ കാര്യമോ
ബിൽഡിംഗ് ലെഡ്ജ്.

91
00:13:44,791 --> 00:13:47,291
കെട്ടിടത്തിൽ ഭയാനകമായ ദൃശ്യം.

92
00:13:47,333 --> 00:13:49,916
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

93
00:13:52,708 --> 00:13:53,541
ഹലോ.

94
00:13:54,458 --> 00:13:57,333
ഞാൻ ചന്ദ്രയാണ്, നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദ ഉടമ

95
00:13:57,375 --> 00:14:01,416
നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ
ഡെലൻസി സ്ട്രീറ്റ്.

96
00:14:01,458 --> 00:14:02,708
രണ്ടും ഞാൻ എടുത്തോളാം.

97
00:14:02,750 --> 00:14:04,166
- ശരിക്കും?
- അതെ.

98
00:14:05,625 --> 00:14:06,958
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം.

99
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
എല്ലാം ശരി.

100
00:14:14,875 --> 00:14:17,875
(കാലടികൾ തട്ടി)

101
00:14:19,458 --> 00:14:24,458
(കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)(കാലടികൾ തട്ടുന്നു)

102
00:14:28,458 --> 00:14:32,000
(കാറുകൾ ഹൂഷിംഗ്)

103
00:14:32,041 --> 00:14:34,875
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

104
00:14:41,416 --> 00:14:43,958
[അലെജാൻഡ്രോ] ഹേയ്, എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?

105
00:14:44,000 --> 00:14:45,083
അതെ, തീർച്ച.

106
00:14:46,416 --> 00:14:49,791
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

107
00:14:49,833 --> 00:14:50,625
ഇത് എന്താണ്?

108
00:14:50,666 --> 00:14:51,500
ഓ, വെറും മീൻ ടാങ്കുകൾ.

109
00:14:51,541 --> 00:14:53,416
ഞാൻ അവ കഴുകുകയാണ്,
ഞാൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

110
00:14:53,458 --> 00:14:54,291
പെറ്റ് സ്റ്റോർ.

111
00:14:54,333 --> 00:14:55,125
[അലെജാൻഡ്രോ] ഓ, പെറ്റ് ഷോപ്പ്?

112
00:14:55,166 --> 00:14:56,000
മം-ഹും.

113
00:14:59,458 --> 00:15:01,375
അതെ, ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ടിവിയിൽ കണ്ടു.

114
00:15:01,416 --> 00:15:02,791
എൻ്റെ ബോസ്.

115
00:15:02,833 --> 00:15:03,958
[അലെജാൻഡ്രോ] അതെ, എനിക്കറിയാം.

116
00:15:04,000 --> 00:15:05,416
അതെ.

117
00:15:05,458 --> 00:15:07,208
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

118
00:15:07,250 --> 00:15:08,541
[അലെജാൻഡ്രോ] അതെ.

119
00:15:08,583 --> 00:15:10,708
സ്യൂട്ടിന് എന്ത് പറ്റി?

120
00:15:10,750 --> 00:15:11,541
എന്താ, ഇത്?

121
00:15:11,583 --> 00:15:13,375
[ജാക്ക്] നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും പിന്നുകളും ചോക്കും ലഭിച്ചു
അത്.

122
00:15:13,416 --> 00:15:15,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ.

123
00:15:15,041 --> 00:15:16,291
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷർട്ട് ഇല്ലേ?

124
00:15:16,333 --> 00:15:18,041
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഡൊമിനിക്കൻ പയ്യൻ

125
00:15:18,083 --> 00:15:19,291
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. (ചിരിക്കുന്നു)

126
00:15:19,333 --> 00:15:20,958
ഞാൻ ഡൊമിനിക്കൻ അല്ല.

127
00:15:21,000 --> 00:15:22,291
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാണ്.

128
00:15:22,333 --> 00:15:24,416
അത് ഉച്ചാരണമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

129
00:15:26,875 --> 00:15:27,708
ഊഹൂ.

130
00:15:29,083 --> 00:15:31,500
ഈ ശീലം നല്ലതാണെങ്കിലും.

131
00:15:31,541 --> 00:15:32,750
ഞാൻ അലജാൻഡ്രോ.

132
00:15:32,791 --> 00:15:33,625
ജാക്ക്.

133
00:15:34,833 --> 00:15:37,000
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

134
00:15:37,041 --> 00:15:38,458
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

135
00:15:43,958 --> 00:15:45,375
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു) (സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

136
00:15:45,416 --> 00:15:46,375
എന്താണ് നരകം?

137
00:15:46,416 --> 00:15:47,625
വഷളൻ?

138
00:15:47,666 --> 00:15:48,500
(ചിരിക്കുന്നു) നിർത്തുക.

139
00:15:48,541 --> 00:15:51,000
(ചിരിക്കുന്നു) നിർത്തുക.

140
00:15:51,041 --> 00:15:52,041
അവരെ ഭോഗിക്കുക.

141
00:15:54,708 --> 00:15:55,708
മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ

142
00:15:57,333 --> 00:16:01,250
ഞാൻ കുറച്ച് ഇറുകിയ അവസ്ഥയിലാണ്, അല്ലേ?

143
00:16:01,291 --> 00:16:04,291
എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

144
00:16:07,041 --> 00:16:07,916
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

145
00:16:07,958 --> 00:16:09,291
അതെ, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

146
00:16:09,333 --> 00:16:11,750
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരുപാട്

147
00:16:11,791 --> 00:16:14,750
പക്ഷെ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

148
00:16:14,791 --> 00:16:17,875
കാരണം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കും.

149
00:16:21,791 --> 00:16:23,208
- ജാക്ക്?
- അതെ.

150
00:16:23,250 --> 00:16:24,458
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം.

151
00:16:24,500 --> 00:16:25,875
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു വരാം.

152
00:16:25,916 --> 00:16:27,083
[ജാക്ക്] ശരി.

153
00:16:28,000 --> 00:16:30,333
ആ നായയെ താഴെയിറക്കൂ.

154
00:16:31,708 --> 00:16:33,416
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി.

155
00:16:33,458 --> 00:16:34,625
അത് ശരിയല്ലേ?

156
00:16:37,750 --> 00:16:41,666
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, വെള്ളം തെറിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
ഒപ്പം സാമൂഹികവൽക്കരിക്കുക?

157
00:16:41,708 --> 00:16:45,375
(ഫ്രാൻസിസ് വേഗത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

158
00:16:47,500 --> 00:16:49,291
(മുട്ടുന്നു)

159
00:16:49,333 --> 00:16:50,958
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

160
00:16:51,000 --> 00:16:51,791
ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

161
00:16:51,833 --> 00:16:54,375
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ)

162
00:16:54,416 --> 00:16:56,666
(ഫ്രാൻസിസ് ഞരങ്ങുന്നു)

163
00:16:56,708 --> 00:16:58,208
അത് അമിതമാക്കരുത്.

164
00:16:58,250 --> 00:17:00,916
നിങ്ങൾ അവന് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

165
00:17:02,000 --> 00:17:05,083
വരൂ, അയാൾക്ക് ഒരുതരം നാണം.

166
00:17:05,125 --> 00:17:05,916
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

167
00:17:05,958 --> 00:17:07,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

168
00:17:07,041 --> 00:17:09,958
ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ കുറച്ച്
പരിഹാസ്യമായ.

169
00:17:10,000 --> 00:17:11,333
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

170
00:17:11,375 --> 00:17:13,333
അമിതമാക്കരുത് എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

171
00:17:13,375 --> 00:17:15,416
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

172
00:17:15,458 --> 00:17:16,666
[ഫ്രാൻസിസ്] അവൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

173
00:17:16,708 --> 00:17:18,166
അവന് 20 വയസ്സായി.

174
00:17:18,208 --> 00:17:20,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നില്ല
അവനുവേണ്ടി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണം,

175
00:17:20,958 --> 00:17:21,875
അത്രമാത്രം.

176
00:17:22,875 --> 00:17:24,333
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ,

177
00:17:24,375 --> 00:17:26,708
ഉം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല കാരണം ഞങ്ങൾ,

178
00:17:26,750 --> 00:17:27,958
ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു.

179
00:17:28,000 --> 00:17:32,208
അവന് പ്രായമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
അവൻ്റെ ചാഞ്ചല്യം കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

180
00:17:32,250 --> 00:17:34,000
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

181
00:17:34,041 --> 00:17:36,250
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

182
00:17:36,291 --> 00:17:39,083
അവനെക്കുറിച്ച് വെറുതെ വിഷമിച്ചു.

183
00:17:39,125 --> 00:17:43,208
അവൻ വിഷാദത്തിലാണോ അതോ എനിക്കറിയില്ല
വെറും മടിയൻ.

184
00:17:44,708 --> 00:17:46,625
അവൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്.

185
00:17:47,458 --> 00:17:49,916
അവൻ കുറഞ്ഞത് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

186
00:17:49,958 --> 00:17:52,083
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ അവനോട് സംസാരിക്കുക.

187
00:17:52,125 --> 00:17:53,541
ശരി.

188
00:17:53,583 --> 00:17:54,375
ഞാൻ ചെയ്യും.

189
00:17:55,750 --> 00:17:56,583
ഹേയ്.

190
00:18:02,125 --> 00:18:03,041
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

191
00:18:05,666 --> 00:18:08,250
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

192
00:18:22,083 --> 00:18:24,833
(കാലടികൾ തട്ടി)

193
00:18:24,875 --> 00:18:25,750
[ആൻഡി] നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

194
00:18:25,791 --> 00:18:26,791
അതെ.

195
00:18:26,833 --> 00:18:31,458
ഞാൻ ശരിക്കും നോക്കിയിട്ടില്ല
ഇനിയും.

196
00:18:31,500 --> 00:18:32,291
(ചിരിക്കുന്നു) കുഴപ്പമില്ല.

197
00:18:32,333 --> 00:18:34,583
നമുക്കിവിടെ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

198
00:18:36,041 --> 00:18:39,041
ഉം, നിങ്ങൾ 27-ാം അധ്യായം വായിച്ചോ?

199
00:18:40,125 --> 00:18:43,041
[ലൂസി] ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കി.[ആൻഡി] ശരി.

200
00:18:45,958 --> 00:18:47,625
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

201
00:18:52,208 --> 00:18:55,750
ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാൻഡ് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
അവിടെ?

202
00:18:55,791 --> 00:18:56,625
ഇല്ല, ഞാൻ...

203
00:18:58,291 --> 00:19:00,208
(ലൂസി ചിരിക്കുന്നു)

204
00:19:00,250 --> 00:19:01,666
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

205
00:19:02,625 --> 00:19:05,208
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

206
00:19:11,625 --> 00:19:13,958
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് തരൂ.
- ശരി.

207
00:19:21,708 --> 00:19:22,791
(ലിഡ് ഇടികൾ)

208
00:19:22,833 --> 00:19:24,458
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെറ്റ് ശ്രദ്ധിച്ചു.

209
00:19:24,500 --> 00:19:25,291
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

210
00:19:25,333 --> 00:19:26,500
- അതെ?
- ഹും.

211
00:19:27,833 --> 00:19:29,666
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

212
00:19:29,708 --> 00:19:33,375
ഞാൻ വന്നാൽ നിനക്ക് സന്തോഷം തരുമോ
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കണ്ടോ?

213
00:19:33,416 --> 00:19:34,291
അതെ.

214
00:19:34,333 --> 00:19:36,500
(ജാക്ക് ചിരിക്കുന്നു)

215
00:19:36,541 --> 00:19:38,291
ഞാൻ നിന്നെ കടത്തിവിടാം.

216
00:19:38,333 --> 00:19:39,583
എനിക്ക്, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു ഐഡി ലഭിച്ചു.

217
00:19:39,625 --> 00:19:40,875
നമുക്ക് നോക്കാം.

218
00:19:53,375 --> 00:19:54,791
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമോ?

219
00:19:57,208 --> 00:19:58,041
ഇല്ല.

220
00:20:01,750 --> 00:20:04,208
പക്ഷേ, ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ വരണം.

221
00:20:04,250 --> 00:20:07,250
(കാലടികൾ തട്ടി)

222
00:20:10,083 --> 00:20:12,583
(ജാക്ക് മുറുമുറുക്കുന്നു)

223
00:20:14,208 --> 00:20:16,791
(ജാക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

224
00:20:18,875 --> 00:20:20,291
(ബൾബ് ശബ്ദങ്ങൾ)

225
00:20:20,333 --> 00:20:21,375
(ജാക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

226
00:20:21,416 --> 00:20:24,166
(കത്തി മുട്ടൽ)

227
00:20:25,375 --> 00:20:28,166
(സൗമ്യമായ സംഗീതം) (ജാക്ക് പാൻ്റിങ്)

228
00:20:28,208 --> 00:20:29,333
ഹേയ്.

229
00:20:29,375 --> 00:20:31,791
(ജാക്ക് തുപ്പി)

230
00:20:35,416 --> 00:20:36,750
ജാക്ക്.

231
00:20:36,791 --> 00:20:37,833
ഹേയ്.

232
00:20:37,875 --> 00:20:39,500
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

233
00:20:39,541 --> 00:20:40,500
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

234
00:20:40,541 --> 00:20:41,375
ആരാ.

235
00:20:42,416 --> 00:20:44,250
ഹേയ്. ജാക്ക്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

236
00:20:45,125 --> 00:20:47,708
(ജാക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

237
00:20:53,375 --> 00:20:54,500
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

238
00:21:15,708 --> 00:21:20,708
(റേഡിയോ വാർബ്ലിംഗ്)(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക)

239
00:21:25,416 --> 00:21:27,625
[ഡിജെ] 104.3, ദി ബോനിയാർഡ്.

240
00:21:27,666 --> 00:21:29,291
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കുകയും പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുന്നു
തണുത്ത,

241
00:21:29,333 --> 00:21:31,250
വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ കഠിനമായ പണം.

242
00:21:31,291 --> 00:21:33,208
വലിയ വിജയം നേടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരത്തിനായി ഇപ്പോൾ വിളിക്കുക.

243
00:21:33,250 --> 00:21:36,625
നിങ്ങൾ വാണിജ്യ രഹിത സായാഹ്നത്തിലാണ്
മെഗാ മിക്സ്.

244
00:21:36,666 --> 00:21:39,083
(റോക്ക് സംഗീതം)

245
00:21:52,750 --> 00:21:56,666
(അലെജാൻഡ്രോ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

246
00:21:56,708 --> 00:21:57,625
[ഫോണിലെ മനുഷ്യൻ] ഹലോ.

247
00:21:57,666 --> 00:21:58,458
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്?

248
00:21:58,500 --> 00:22:00,916
- അലജാൻഡ്രോ.
- ശരി, നിങ്ങളാണ് 43-ാമത്തെ കോളർ.

249
00:22:00,958 --> 00:22:01,750
ഇതാണ് റേഡിയോ.

250
00:22:01,791 --> 00:22:02,583
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു.

251
00:22:02,625 --> 00:22:04,916
നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ
ശരി, നിങ്ങൾ $1,500 നേടും.

252
00:22:04,958 --> 00:22:06,166
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

253
00:22:06,208 --> 00:22:07,666
- ഊമ്പി.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ.

254
00:22:07,708 --> 00:22:09,708
നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയോയിൽ ശപിക്കാൻ കഴിയില്ല, സുഹൃത്തേ.

255
00:22:09,750 --> 00:22:11,333
ഈ പയ്യന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

256
00:22:11,375 --> 00:22:13,000
ശരി, നീ തയ്യാറാണോ?ഞാൻ നിന്നെ കയറ്റാം
വഴി.

257
00:22:13,041 --> 00:22:13,833
അതെ, വരൂ.

258
00:22:13,875 --> 00:22:14,666
ശരി.

259
00:22:14,708 --> 00:22:16,625
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അലജാൻഡ്രോയുമായുള്ള വരി.

260
00:22:16,666 --> 00:22:18,208
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?

261
00:22:18,250 --> 00:22:19,458
ഓ, ഞാൻ, ഞാൻ മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നാണ്,

262
00:22:19,500 --> 00:22:22,250
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ബ്രോങ്ക്സിലാണ്.

263
00:22:22,291 --> 00:22:24,291
ശരി, മെക്‌സിക്കോയോട് വലിയ നിലവിളി.

264
00:22:24,333 --> 00:22:25,250
ശരി, അലജാൻഡ്രോ.

265
00:22:25,291 --> 00:22:26,541
BX-ൽ താമസിക്കുന്നു.

266
00:22:26,583 --> 00:22:27,375
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ?

267
00:22:27,416 --> 00:22:29,000
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുള്ളവരെ ഇത് വിളിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
ആഴ്ച

268
00:22:29,041 --> 00:22:30,166
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചോദ്യം ശരിയാണെങ്കിൽ,

269
00:22:30,208 --> 00:22:31,791
അത് നിങ്ങളുടെ വലിയ ശമ്പളമായിരിക്കാം.

270
00:22:31,833 --> 00:22:36,083
അതെ, അതെ, നമുക്ക് തുടരാം
ചോദ്യം, വരൂ.

271
00:22:36,125 --> 00:22:39,708
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ് ഒരു ഞാൻ
ബ്രിട്ടീഷ് പോപ്പ് ജോഡി

272
00:22:39,750 --> 00:22:42,833
1984 ഏപ്രിലിൽ ഒരു ഗാനം പുറത്തിറക്കി.

273
00:22:42,875 --> 00:22:47,875
അത് ഒരു ക്ലബ് ഹിറ്റായി മാറും
"വെസ്റ്റ് എൻഡ് ഗേൾസ്"?

274
00:22:48,250 --> 00:22:50,708
(ചിരിക്കുന്നു) എന്താണ്, ശരിക്കും?

275
00:22:50,750 --> 00:22:52,208
പെറ്റ് ഷോപ്പ് ബോയ്സ് ആണ്.

276
00:22:52,250 --> 00:22:54,333
പോകാനുള്ള വഴി, അലജാൻഡ്രോ, BX-ൽ നിന്ന്.

277
00:22:54,375 --> 00:22:58,458
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് $1,500 ആണ്
സമ്പന്നൻ, സുഹൃത്തേ.

278
00:22:58,500 --> 00:23:00,500
(അലജാൻഡ്രോ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

279
00:23:00,541 --> 00:23:02,625
നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി
നിങ്ങൾ.

280
00:23:02,666 --> 00:23:05,125
(അലെജാൻഡ്രോ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

281
00:23:06,916 --> 00:23:09,833
(കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

282
00:23:20,000 --> 00:23:21,958
- [ജാക്ക്] എന്തു പറ്റി?
- പ്രവേശിക്കുക.

283
00:23:22,000 --> 00:23:24,125
- ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.

284
00:23:24,166 --> 00:23:25,000
പ്രവേശിക്കുക.

285
00:23:29,416 --> 00:23:32,458
(കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം)

286
00:23:32,500 --> 00:23:33,708
ഞാൻ റേഡിയോയിൽ കുറച്ച് പണം നേടി.

287
00:23:33,750 --> 00:23:35,041
ഞാൻ കേട്ടു.

288
00:23:35,083 --> 00:23:35,875
നമുക്ക് പോകാം.

289
00:23:35,916 --> 00:23:37,041
(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

290
00:23:37,083 --> 00:23:38,458
യോ, സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കാമോ?

291
00:23:38,500 --> 00:23:39,916
[ജാക്ക്] അതെ, എന്താണ്, അവർ
എപ്പോൾ ജയിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

292
00:23:39,958 --> 00:23:41,000
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല, എനിക്കറിയില്ല.

293
00:23:41,041 --> 00:23:43,375
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

294
00:23:43,416 --> 00:23:44,916
ശരി, ഇത് 128 നോർത്ത് മൂർ ആണ്.

295
00:23:44,958 --> 00:23:45,916
- അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഇവിടെത്തന്നെ.

296
00:23:45,958 --> 00:23:46,750
ശരി.

297
00:23:46,791 --> 00:23:48,083
രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ, നിങ്ങൾ ഒരു അവകാശം ഉണ്ടാക്കുന്നു, ശരി?

298
00:23:48,125 --> 00:23:48,916
ഇതല്ല, അടുത്തത്.

299
00:23:48,958 --> 00:23:49,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശരിയായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ?

300
00:23:49,791 --> 00:23:51,083
- [ജാക്ക്] ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
- ഫക്ക്.

301
00:23:51,125 --> 00:23:52,625
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

302
00:23:52,666 --> 00:23:53,583
[അലെജാൻഡ്രോ] ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല?

303
00:23:53,625 --> 00:23:54,416
[ജാക്ക്] ഇല്ല, നേരെ പോകൂ.

304
00:23:54,458 --> 00:23:55,250
- നേരെ മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നേരെ, ശരി.

305
00:23:55,291 --> 00:23:56,416
ഓ, ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ക്ഷമിക്കണം.

306
00:23:56,458 --> 00:23:57,375
[അലെജാൻഡ്രോ] ജാക്ക്, വരൂ, മനുഷ്യാ.

307
00:23:57,416 --> 00:23:58,541
(ജാക്ക് ചിരിക്കുന്നു)

308
00:23:58,583 --> 00:23:59,500
ഇല്ല, നോക്കിയാൽ മതി.

309
00:23:59,541 --> 00:24:00,333
[അലെജാൻഡ്രോ] എനിക്ക് നോക്കാനാവുന്നില്ല.

310
00:24:00,375 --> 00:24:01,541
- എവിടെ പോകണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
- ശരി.

311
00:24:01,583 --> 00:24:02,375
ഇവിടെ തന്നെയോ?

312
00:24:02,416 --> 00:24:03,208
[ജാക്ക്] ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല.

313
00:24:03,250 --> 00:24:04,041
- ഇല്ല, അതെ.
- ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്.

314
00:24:04,083 --> 00:24:05,208
- ഫക്ക് ഇറ്റ്, ഫക്ക് ഇറ്റ്.
- ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്.

315
00:24:05,250 --> 00:24:06,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്.

316
00:24:06,208 --> 00:24:07,125
[അലെജാൻഡ്രോ] ഓ, ഷിറ്റ്.

317
00:24:07,166 --> 00:24:09,333
ഓ, ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്, ഷിറ്റ്.

318
00:24:09,375 --> 00:24:10,375
ഓ.

319
00:24:10,416 --> 00:24:11,750
ചങ്ങാതി. (ചിരിക്കുന്നു)

320
00:24:11,791 --> 00:24:12,625
എന്ത്?

321
00:24:19,250 --> 00:24:21,916
(കാർ ഹൂഷിംഗ്)

322
00:24:24,208 --> 00:24:26,791
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

323
00:24:31,166 --> 00:24:33,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും മെക്സിക്കോയിൽ പോയിട്ടില്ല.

324
00:24:35,875 --> 00:24:37,208
നിങ്ങൾ പോകണം.

325
00:24:37,250 --> 00:24:38,083
ഇത് നല്ലതാണ്.

326
00:24:42,166 --> 00:24:46,041
- നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ, നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണോ?
- അതെ.

327
00:24:49,291 --> 00:24:53,041
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇല്ല
അറിയുമോ?

328
00:24:54,000 --> 00:24:55,250
എനിക്കറിയില്ല.

329
00:24:56,291 --> 00:24:57,125
എന്തുകൊണ്ട്?

330
00:25:02,166 --> 00:25:03,583
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

331
00:25:29,458 --> 00:25:30,291
കുഴപ്പമില്ല മോനേ.

332
00:25:30,333 --> 00:25:32,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

333
00:25:32,875 --> 00:25:35,458
(ജാക്ക് ശ്വാസം വിടുന്നു)

334
00:25:36,916 --> 00:25:37,916
അത് വെറുതെ.

335
00:25:43,875 --> 00:25:46,708
എൻ്റെ അമ്മേ, അവൾ മരിച്ചു.

336
00:25:57,750 --> 00:26:01,166
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ...

337
00:26:02,083 --> 00:26:05,166
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനും എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

338
00:26:06,375 --> 00:26:07,875
അപ്പോൾ അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു?

339
00:26:08,958 --> 00:26:09,958
അത് മറക്കുക.

340
00:26:12,125 --> 00:26:14,916
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

341
00:26:14,958 --> 00:26:16,541
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

342
00:26:22,416 --> 00:26:23,916
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

343
00:26:25,000 --> 00:26:26,708
അതെ, എനിക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

344
00:26:26,750 --> 00:26:27,583
ഞാനും.

345
00:26:30,583 --> 00:26:32,333
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വഷളാകണോ?

346
00:26:32,375 --> 00:26:33,958
[ജാക്ക്] അതെ, ഞാൻ നിരാശനാണ്.

347
00:26:34,000 --> 00:26:34,875
അതെ?

348
00:26:34,916 --> 00:26:37,166
- [ജാക്ക്] അതെ.
- ഫക്ക്, അതെ.

349
00:26:39,125 --> 00:26:41,458
(സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

350
00:26:41,500 --> 00:26:43,041
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)

351
00:26:43,083 --> 00:26:45,333
(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

352
00:26:45,375 --> 00:26:47,416
(മുട്ടുന്നു)

353
00:26:47,458 --> 00:26:50,166
(വാതിൽ കൊട്ടുന്നു)

354
00:26:50,208 --> 00:26:51,250
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

355
00:26:51,291 --> 00:26:52,083
[മനുഷ്യൻ] കൊള്ളാം.

356
00:26:52,125 --> 00:26:52,916
നിങ്ങൾ എന്ത് കളിക്കും?

357
00:26:52,958 --> 00:26:54,208
[മനുഷ്യൻ] അയ്യോ, മോനേ.

358
00:26:54,250 --> 00:26:57,291
(മനുഷ്യൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

359
00:26:57,333 --> 00:26:58,125
[മനുഷ്യൻ] ഇരിക്കൂ, സഹോദരാ.

360
00:26:58,166 --> 00:26:59,000
ഇരിക്കുക.

361
00:27:04,583 --> 00:27:05,500
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
- ഹേയ്.

362
00:27:05,541 --> 00:27:06,333
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഷിറ്റ് വാങ്ങണം.

363
00:27:06,375 --> 00:27:07,916
- ചില ഷിറ്റ്?
- അതെ.

364
00:27:07,958 --> 00:27:09,833
- [ഡീലർ] എന്തൊരു കുഴപ്പമാണ്?
- കുറച്ച് കോക്ക്.

365
00:27:09,875 --> 00:27:12,291
(ചിരിക്കുന്നു) നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

366
00:27:12,333 --> 00:27:14,666
- ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

367
00:27:14,708 --> 00:27:16,708
എന്തിനാ കുട്ടീ നീ വിറക്കുന്നത്?

368
00:27:16,750 --> 00:27:17,541
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

369
00:27:17,583 --> 00:27:18,583
[ജാക്ക്] ഞാൻ ജാക്ക് ആണ്.

370
00:27:18,625 --> 00:27:20,041
[ഡീലർ] ശരി,
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ജാക്ക്?

371
00:27:20,083 --> 00:27:20,875
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-

372
00:27:20,916 --> 00:27:23,166
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

373
00:27:23,208 --> 00:27:24,000
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

374
00:27:24,041 --> 00:27:28,708
വായടച്ചിട്ട് എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
നല്ല ജാക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

375
00:27:34,583 --> 00:27:35,916
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ.

376
00:27:35,958 --> 00:27:37,375
എനിക്ക് രണ്ട് ബാഗ് കോക്ക് മതി.

377
00:27:37,416 --> 00:27:40,000
കുഞ്ഞേ, ഒരിക്കൽ കൂടി നീ സംസാരിക്കണം

378
00:27:40,041 --> 00:27:42,041
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

379
00:27:42,083 --> 00:27:44,041
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ചെവിയിൽ നിന്ന് മുറിക്കും
ചെവി.

380
00:27:44,083 --> 00:27:45,375
അതെങ്ങനെ?

381
00:27:45,416 --> 00:27:46,416
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുകയാണോ?

382
00:27:47,291 --> 00:27:50,166
നീ-, ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു (ചിരിക്കുന്നു)

383
00:27:50,208 --> 00:27:52,458
കുട്ടി, നിങ്ങൾ തെറ്റായ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു.

384
00:27:52,500 --> 00:27:53,375
[മനുഷ്യൻ] സുഖമായിരിക്കുക.

385
00:27:53,416 --> 00:27:55,875
ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ

386
00:27:55,916 --> 00:27:57,333
അവനെ വിട്ടയക്കട്ടെ?

387
00:27:58,583 --> 00:27:59,375
[അലെജാൻഡ്രോ] പോകൂ.

388
00:27:59,416 --> 00:28:00,208
കോക്ക് വാങ്ങണം.

389
00:28:00,250 --> 00:28:02,708
[മനുഷ്യൻ] ശരി, തരൂ
അവൻ നല്ല മണ്ടത്തരം.

390
00:28:02,750 --> 00:28:05,166
ടബ്ബുകൾ, ഇവിടെ വരൂ, ഈ വ്യക്തിയെ സഹായിക്കൂ.

391
00:28:05,208 --> 00:28:06,208
ജാക്ക്.

392
00:28:06,250 --> 00:28:08,541
ഈ ആൾ ഒരു താഴ്ന്ന തലത്തിലുള്ള തിരക്കുകാരനാണ്

393
00:28:08,583 --> 00:28:11,000
അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം.

394
00:28:11,041 --> 00:28:11,833
[മനുഷ്യൻ] Mm-hmm.

395
00:28:11,875 --> 00:28:12,666
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, നോക്കൂ.

396
00:28:12,708 --> 00:28:13,500
അവൻ ചെറ്റയാണ്.

397
00:28:13,541 --> 00:28:15,250
(അലജാൻഡ്രോ മണം പിടിക്കുന്നു)

398
00:28:15,291 --> 00:28:18,250
അതെടുക്കൂ, പൊതിഞ്ഞു കളയൂ
പുറത്ത്.

399
00:28:18,291 --> 00:28:19,875
[അലെജാൻഡ്രോ] അതെ.

400
00:28:23,791 --> 00:28:25,458
[ജാക്ക്] അവനെ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കട്ടെ,
ദയവായി.

401
00:28:25,500 --> 00:28:26,333
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

402
00:28:30,666 --> 00:28:32,666
നിനക്കറിയാം, ജാക്ക്, നീ നിരാശനാണ്.

403
00:28:32,708 --> 00:28:34,958
(വായു വീശുന്നു)

404
00:28:35,000 --> 00:28:36,916
- [അലെജാൻഡ്രോ] വരൂ.
- [മനുഷ്യൻ] കേട്ടോ, കേട്ടോ?

405
00:28:36,958 --> 00:28:38,500
[അലെജാൻഡ്രോ] ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

406
00:28:38,541 --> 00:28:39,333
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

407
00:28:39,375 --> 00:28:41,208
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക, എന്നാൽ അത് അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

408
00:28:41,250 --> 00:28:43,000
- നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

409
00:28:43,041 --> 00:28:43,833
[മനുഷ്യൻ] നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.

410
00:28:43,875 --> 00:28:46,291
(ജാക്ക് വീശുന്നു)

411
00:28:47,375 --> 00:28:49,541
[അലെജാൻഡ്രോ] ഫക്കിംഗ് സമയത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

412
00:28:50,875 --> 00:28:52,083
(അലജാൻഡ്രോ വീശുന്നു)

413
00:28:52,125 --> 00:28:56,291
[മനുഷ്യൻ] ഈ നിഗ എ
യഥാർത്ഥ എയർഹെഡ്, അല്ലേ?

414
00:28:56,333 --> 00:28:59,166
യോ മൈ ബോയ്, നോക്കൗട്ട് ബോയ്.

415
00:28:59,208 --> 00:29:02,291
എൻ്റെ തോക്ക്, എൻ്റെ തോക്ക്, എൻ്റെ തോക്ക്, എൻ്റെ തോക്ക്, എൻ്റെ തോക്ക്,
എൻ്റെ തോക്ക്, എൻ്റെ തോക്ക്.

416
00:29:02,333 --> 00:29:03,125
ശാന്തമാകുക.

417
00:29:03,166 --> 00:29:03,958
വെക്കുക, യോ.

418
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
നമുക്ക് അവരെ ഒരു മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

419
00:29:05,041 --> 00:29:06,333
ഭോഗിക്കുക.

420
00:29:06,375 --> 00:29:08,166
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പോലെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഇല്ല.

421
00:29:08,208 --> 00:29:09,458
[മനുഷ്യൻ] ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

422
00:29:09,500 --> 00:29:11,791
- ഹോംബോയ് ഇത് തമാശയായി കരുതുന്നു, അല്ലേ?
- (ചിരിക്കുന്നു)

423
00:29:11,833 --> 00:29:13,791
ഇത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

424
00:29:13,833 --> 00:29:15,125
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.

425
00:29:15,166 --> 00:29:16,458
നമുക്ക് മുറിയിലേക്ക് പോകാം, അത് മാത്രം,

426
00:29:16,500 --> 00:29:17,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എവിടെയാണ് കൂടുതൽ ശാന്തമായത്.

427
00:29:17,625 --> 00:29:19,125
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

428
00:29:19,166 --> 00:29:20,625
- നിനക്കറിയാം?
- അതെ? (ചിരിക്കുന്നു).

429
00:29:20,666 --> 00:29:21,708
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

430
00:29:21,750 --> 00:29:22,708
ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

431
00:29:22,750 --> 00:29:23,791
ഹേയ്, എങ്ങും പോകരുത്.

432
00:29:23,833 --> 00:29:24,958
താമസിക്കുക.

433
00:29:25,000 --> 00:29:25,791
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

434
00:29:25,833 --> 00:29:26,666
അതെ.

435
00:29:29,791 --> 00:29:32,458
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

436
00:29:36,458 --> 00:29:39,125
(സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു)

437
00:29:41,916 --> 00:29:44,250
(സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

438
00:29:44,291 --> 00:29:46,000
(അലജാൻഡ്രോ മണം പിടിക്കുന്നു)

439
00:29:46,041 --> 00:29:48,708
(സ്ത്രീ ഞരങ്ങുന്നു)

440
00:29:49,583 --> 00:29:53,333
(സ്ത്രീകൾ ഞരങ്ങുകയും ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു)

441
00:29:56,250 --> 00:29:58,041
(കൈ അടി)

442
00:29:58,083 --> 00:30:00,791
(സ്ത്രീകൾ ഞരങ്ങുകയും ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു)

443
00:30:00,833 --> 00:30:03,500
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

444
00:30:07,875 --> 00:30:09,791
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ചുംബിക്കണം.

445
00:30:09,833 --> 00:30:11,000
(സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു)

446
00:30:11,041 --> 00:30:12,333
അവനെ ചുംബിക്കുക.

447
00:30:12,375 --> 00:30:13,208
- അവനെ ചുംബിക്കുക.
- അവനെ ചുംബിക്കുക.

448
00:30:14,583 --> 00:30:16,416
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

449
00:30:19,875 --> 00:30:22,416
(സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു)

450
00:30:22,458 --> 00:30:25,125
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

451
00:30:29,333 --> 00:30:31,333
(സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു)

452
00:30:31,375 --> 00:30:33,958
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

453
00:30:51,375 --> 00:30:52,875
വരൂ, പോകാം.

454
00:30:54,458 --> 00:30:55,291
ഇത് ഓകെയാണ്.

455
00:30:56,500 --> 00:30:57,750
ഞങ്ങൾ രസിച്ചു, അല്ലേ?

456
00:30:59,833 --> 00:31:02,375
(കൈകൊണ്ട് ടാപ്പിംഗ്) നമുക്ക് പോകാം.

457
00:31:02,416 --> 00:31:05,416
(കാലടികൾ തട്ടി)

458
00:31:14,000 --> 00:31:16,666
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)

459
00:31:28,333 --> 00:31:31,250
(മെഷീൻ കറങ്ങൽ)

460
00:31:37,833 --> 00:31:42,833
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു) (ജാക്ക് ഞരങ്ങുന്നു)

461
00:31:45,583 --> 00:31:47,333
[ഫ്രാൻസിസ്] എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നേണ്ടതുണ്ടോ?

462
00:31:47,375 --> 00:31:51,000
ദിവസം മുഴുവൻ ബേബി സിറ്റിംഗ് ചെലവഴിച്ച ശേഷം
നീ?

463
00:31:51,041 --> 00:31:53,208
- നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.
- ഓ.

464
00:31:53,250 --> 00:31:55,166
- അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി

465
00:31:55,208 --> 00:31:56,625
എത്രയോ തവണ.

466
00:31:56,666 --> 00:31:58,041
അതല്ല ഇത് പറയുന്നത്.

467
00:31:58,083 --> 00:31:59,416
എനിക്ക് ഇതിൽ മടുത്തു.

468
00:31:59,458 --> 00:32:02,250
എനിക്ക് കേട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല, എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നില്ല,
എന്തുകൊണ്ട്?

469
00:32:02,291 --> 00:32:03,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

470
00:32:03,125 --> 00:32:04,000
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

471
00:32:04,041 --> 00:32:04,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

472
00:32:04,875 --> 00:32:06,625
അരുത്, പ്രകോപിതരാകരുത്.

473
00:32:06,666 --> 00:32:08,125
[ഡയാന] എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇല്ല.

474
00:32:08,166 --> 00:32:09,791
- [ഫ്രാൻസിസ്] കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- [ഡയാന] നീ മണ്ടനാണോ

475
00:32:09,833 --> 00:32:12,500
അതോ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ?(വെള്ളം
സ്ലോഷിംഗ്)

476
00:32:16,750 --> 00:32:17,541
(കീപാഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

477
00:32:17,583 --> 00:32:18,416
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

478
00:32:22,250 --> 00:32:23,083
പപ്പാ.

479
00:32:35,333 --> 00:32:38,916
(ഫോൺ ബീപ്പുകളും ബഹളങ്ങളും)

480
00:32:41,291 --> 00:32:43,166
(ഫോൺ ബഹളങ്ങൾ)

481
00:32:43,208 --> 00:32:46,208
(അലെജാൻഡ്രോ ശ്വസിക്കുന്നു)

482
00:32:46,250 --> 00:32:49,041
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

483
00:32:52,625 --> 00:32:55,125
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

484
00:33:16,291 --> 00:33:19,583
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

485
00:33:19,625 --> 00:33:22,416
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണമെന്ന് മാനേജ്‌മെൻ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അറിയാം.

486
00:33:22,458 --> 00:33:24,291
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഫയലിൽ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അവർ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

487
00:33:24,333 --> 00:33:28,416
അതിഥിയെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
പണം മാത്രം നൽകുന്നു.

488
00:33:28,458 --> 00:33:30,458
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

489
00:33:30,500 --> 00:33:32,791
ഞാൻ രാവിലെ ബാങ്കിലേക്ക് വിളിക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

490
00:33:32,833 --> 00:33:34,625
അതിനാൽ സംശയാസ്പദമായ ഇടപാടുകളല്ല.

491
00:33:34,666 --> 00:33:35,458
അവരെ അറിയിക്കാമോ?

492
00:33:35,500 --> 00:33:36,541
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

493
00:33:36,583 --> 00:33:38,166
അതെ, നന്ദി.

494
00:33:41,208 --> 00:33:42,375
എന്തും?

495
00:33:43,875 --> 00:33:44,666
അവർ അവിടെ എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?

496
00:33:44,708 --> 00:33:45,541
ജീവനക്കാരുടെ ഭക്ഷണം?

497
00:33:48,583 --> 00:33:50,750
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?

498
00:33:50,791 --> 00:33:52,750
- ഇല്ല സർ, അത് -
- [അലെജാൻഡ്രോ] പോകൂ.

499
00:33:52,791 --> 00:33:53,791
ഒരു കടി കഴിക്കൂ.

500
00:33:57,083 --> 00:33:57,916
എം.എം.

501
00:33:59,541 --> 00:34:00,375
നന്ദി.

502
00:34:01,666 --> 00:34:03,250
ഇത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

503
00:34:06,541 --> 00:34:08,125
ഓ, എനിക്ക് പോകണം.

504
00:34:09,458 --> 00:34:12,125
(വാതിൽ കൊട്ടുന്നു)

505
00:34:13,125 --> 00:34:18,125
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

506
00:34:20,625 --> 00:34:23,291
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)

507
00:34:35,958 --> 00:34:40,958
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

508
00:34:42,291 --> 00:34:43,833
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

509
00:34:43,875 --> 00:34:45,041
(വാതിൽ കൊട്ടുന്നു)

510
00:34:45,083 --> 00:34:46,708
- ഡെലിവറി.
- [നാൻസി] ഓ. (ചിരിക്കുന്നു)

511
00:34:46,750 --> 00:34:47,666
അത് തീർച്ചയായും വേഗതയുള്ളതായിരുന്നു.

512
00:34:47,708 --> 00:34:48,625
അകത്തേക്ക് വരൂ.

513
00:34:50,666 --> 00:34:51,458
ഇവിടെ?

514
00:34:51,500 --> 00:34:53,333
[നാൻസി] ഓ, അതെ, ദയവായി.

515
00:34:53,375 --> 00:34:55,375
പിന്നെ ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതിയോ
എനിക്കായി, ദയവായി?

516
00:34:55,416 --> 00:34:56,416
തീർച്ചയായും.

517
00:34:59,416 --> 00:35:01,916
ഓ. (ചിരിക്കുന്നു)

518
00:35:04,000 --> 00:35:05,166
എന്തിന് നന്ദി.

519
00:35:06,208 --> 00:35:08,541
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)

520
00:35:08,583 --> 00:35:11,250
അതിനാൽ, ആ പഴയ കഷണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
തിരികെ അവിടെ?

521
00:35:11,291 --> 00:35:13,333
[ജാക്ക്] ആരാണ്, മിസ് വെയ്ൻബർഗ്?

522
00:35:13,375 --> 00:35:15,250
ഈ പ്രായമായ സ്ത്രീകളെയെല്ലാം നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അല്ലേ?

523
00:35:15,291 --> 00:35:16,916
അവർ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.

524
00:35:16,958 --> 00:35:20,208
അവരുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ആഭരണങ്ങൾ.

525
00:35:20,250 --> 00:35:21,333
ഫക്കിംഗ് കാശ്.

526
00:35:24,625 --> 00:35:25,541
അതെ, ഞാനില്ല -

527
00:35:25,583 --> 00:35:28,083
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല, അതെ.

528
00:35:33,666 --> 00:35:35,875
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊള്ളയടിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

529
00:35:35,916 --> 00:35:37,208
പണം എടുക്കുക, ആഭരണങ്ങൾ എടുക്കുക.

530
00:35:37,250 --> 00:35:39,375
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്.

531
00:35:39,416 --> 00:35:42,250
(വെള്ളം തെറിക്കുന്നു)

532
00:35:43,333 --> 00:35:46,166
(അലജാൻഡ്രോ തുപ്പി)

533
00:35:47,125 --> 00:35:47,958
നോക്കൂ.

534
00:35:49,791 --> 00:35:51,000
കണ്ടോ?

535
00:35:51,041 --> 00:35:52,333
അതൊരു അടയാളമാണ്.

536
00:35:52,375 --> 00:35:55,083
(നാണയം ക്ലിക്കുകൾ)

537
00:35:55,125 --> 00:35:57,375
[ജാക്ക്] നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

538
00:35:58,791 --> 00:36:00,750
ഞാൻ ഒരു കുസൃതിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കും
ഡെലിവറി ആൾ,

539
00:36:00,791 --> 00:36:01,583
അത് ഞങ്ങളാണെന്ന് ആരും അറിയുകയില്ല.

540
00:36:01,625 --> 00:36:02,875
ഈ കെട്ടിടങ്ങൾക്ക് വാതിലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

541
00:36:02,916 --> 00:36:05,125
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

542
00:36:05,166 --> 00:36:06,333
- അതെ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്-
- ഇല്ല, ഇല്ല.

543
00:36:06,375 --> 00:36:07,166
ഇത് ചിന്തകളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

544
00:36:07,208 --> 00:36:09,000
നിങ്ങളുടെ വലിയ തലയിൽ, അലേ, മനുഷ്യാ.

545
00:36:09,041 --> 00:36:11,875
(ചിറകുകൾ ഹൂഷിംഗ്)

546
00:36:13,541 --> 00:36:15,458
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- അതെ.

547
00:36:21,083 --> 00:36:22,375
ജാക്ക്.

548
00:36:22,416 --> 00:36:23,250
ജാക്ക്.

549
00:36:24,083 --> 00:36:29,041
ഫക്കിംഗ് -(കേൾക്കാനാവാത്ത)

550
00:36:29,083 --> 00:36:33,000
(അലജാൻഡ്രോ തുപ്പൽ)(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം)

551
00:36:55,083 --> 00:36:57,833
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

552
00:36:59,916 --> 00:37:01,083
ഞാൻ നരകത്തിലാണ്.

553
00:37:02,958 --> 00:37:07,750
ഓ, എനിക്ക് രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇനി.

554
00:37:13,166 --> 00:37:15,333
അലജാൻഡ്രോ അപ്രത്യക്ഷനായി.

555
00:37:16,750 --> 00:37:20,166
എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

556
00:37:27,000 --> 00:37:29,666
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

557
00:37:34,708 --> 00:37:37,458
(ട്രെയിൻ റാറ്റ്ലിംഗ്)

558
00:37:40,625 --> 00:37:41,583
- [ഫോണിൽ ജാക്ക്] ഹേയ്, ഇത് ജാക്ക് ആണ്.
- ഊമ്പി.

559
00:37:41,625 --> 00:37:42,791
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല,

560
00:37:42,833 --> 00:37:46,875
അതിനാൽ ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം. നന്ദി.

561
00:37:51,166 --> 00:37:53,916
(കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം)

562
00:37:57,375 --> 00:38:00,625
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)

563
00:38:00,666 --> 00:38:03,333
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

564
00:38:06,541 --> 00:38:07,458
[ഫോണിലെ ജാക്ക്] ഹേയ്, ഇത് ജാക്ക് ആണ്.

565
00:38:07,500 --> 00:38:09,333
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
- ഊമ്പി.

566
00:38:16,875 --> 00:38:19,458
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

567
00:38:25,375 --> 00:38:27,333
- ഞാൻ-
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

568
00:38:27,375 --> 00:38:29,416
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എപ്പോഴും നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

569
00:38:29,458 --> 00:38:32,708
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാനും.

570
00:38:34,291 --> 00:38:39,291
നിങ്ങൾ വളരെ, നിങ്ങൾ വളരെ അവബോധജന്യമാണ്
വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

571
00:38:40,625 --> 00:38:42,500
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക്.

572
00:38:42,541 --> 00:38:44,250
[ആൻഡി] ഞങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പലപ്പോഴും.

573
00:38:44,291 --> 00:38:46,541
അത് മനോഹരമായിരിക്കും, കാരണം ഞങ്ങൾ
അല്ല,

574
00:38:46,583 --> 00:38:48,791
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലാത്തപ്പോൾ.

575
00:38:48,833 --> 00:38:50,791
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു.

576
00:38:50,833 --> 00:38:53,916
(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

577
00:38:56,708 --> 00:38:59,166
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)

578
00:39:01,958 --> 00:39:04,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ 50 തവണ വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഉത്തരം.

579
00:39:04,125 --> 00:39:06,125
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?

580
00:39:07,041 --> 00:39:07,875
പ്രവേശിക്കുക.

581
00:39:09,208 --> 00:39:11,708
(കാറിൻ്റെ ഡോർ ക്ലിക്കുകൾ)

582
00:39:11,750 --> 00:39:14,125
(കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം)

583
00:39:14,166 --> 00:39:17,250
(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

584
00:39:19,708 --> 00:39:20,500
എന്തു പറ്റി?

585
00:39:20,541 --> 00:39:22,083
നിങ്ങളെ ഒരു സ്പർശിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു
പുരോഹിതൻ.

586
00:39:22,125 --> 00:39:24,958
- ഫക്ക് ഓഫ്.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണ്.

587
00:39:25,000 --> 00:39:25,833
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

588
00:39:28,125 --> 00:39:28,958
നമുക്ക് എവിടെ പോകാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

589
00:39:29,000 --> 00:39:29,791
ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല

590
00:39:29,833 --> 00:39:33,125
നിങ്ങളുടെ ചെറിയവരിൽ ഒരാൾക്ക്
ഫക്കിംഗ് സാഹസങ്ങൾ.

591
00:39:33,166 --> 00:39:35,791
(കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

592
00:39:35,833 --> 00:39:37,166
കുഴപ്പമില്ല.

593
00:39:37,208 --> 00:39:39,666
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.(കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴക്കി)

594
00:39:39,708 --> 00:39:41,041
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാണ്.

595
00:39:43,583 --> 00:39:46,333
എന്നാലും എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് പറയാമോ?

596
00:39:51,166 --> 00:39:54,333
മറ്റൊന്ന് സംഭവിച്ചത് കൊണ്ടാണോ
ദിവസം?

597
00:39:54,375 --> 00:39:55,208
ഇല്ല.

598
00:39:57,083 --> 00:39:59,750
അതല്ല.(കാറിൻ്റെ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

599
00:40:02,250 --> 00:40:05,583
ജീവിതം നിരാശയാണ്, ജാക്ക്.

600
00:40:06,500 --> 00:40:07,916
അത് ശീലമാക്കുക.

601
00:40:07,958 --> 00:40:08,958
നിർത്തൂ, ശരി?

602
00:40:09,000 --> 00:40:09,916
നിർത്തൂ.

603
00:40:09,958 --> 00:40:10,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് റൈഡ് വേണോ?

604
00:40:10,875 --> 00:40:11,791
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്ര കർക്കശക്കാരനല്ലേ?

605
00:40:11,833 --> 00:40:12,666
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

606
00:40:12,708 --> 00:40:14,875
റോഡ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

607
00:40:14,916 --> 00:40:18,083
(കാർ എഞ്ചിനുകൾ സജീവമാകുന്നു)

608
00:40:19,666 --> 00:40:20,458
നീ എന്നോട് പറയുമോ

609
00:40:20,500 --> 00:40:23,416
നീ എന്തിനാണ് ഒരു ചെറിയ പെണ്ണിനെ പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

610
00:40:27,750 --> 00:40:28,958
ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ അച്ഛനെ കണ്ടു.

611
00:40:29,000 --> 00:40:31,541
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ചതിക്കുന്നു, ശരി?

612
00:40:33,125 --> 00:40:33,958
സന്തോഷമോ?

613
00:40:38,291 --> 00:40:39,125
ശരിക്കും?

614
00:40:39,166 --> 00:40:40,875
(ജാക്ക് പരിഹസിക്കുന്നു)

615
00:40:40,916 --> 00:40:45,916
(ഉത്സാഹജനകമായ സംഗീതം)(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം)

616
00:41:06,375 --> 00:41:11,375
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) (വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ പാടുന്ന മനുഷ്യൻ)

617
00:41:16,291 --> 00:41:19,416
നീ വിചാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൂടെ മോശമാണോ?

618
00:41:19,458 --> 00:41:20,833
അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.

619
00:41:20,875 --> 00:41:22,708
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല മോനേ.

620
00:41:22,750 --> 00:41:26,083
ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരിക്കൽ,
ഞാൻ ഡ്രൈവറുമായി വീട്ടിലേക്ക് വരികയായിരുന്നു.

621
00:41:26,125 --> 00:41:30,083
ഒരു ചുവന്ന വെളിച്ചത്തിൽ അതിവേഗം ഓടി
ഈ ആൾ കയറി വരുന്നു.

622
00:41:30,125 --> 00:41:33,541
ഒരു തോക്ക് പുറത്തെടുത്തു, അയാൾ അവനെ വെടിവച്ചു.

623
00:41:35,500 --> 00:41:37,708
മുഖത്ത് തന്നെ.

624
00:41:37,750 --> 00:41:39,500
എൻ്റെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ ചോര.

625
00:41:39,541 --> 00:41:41,250
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്,
ആലെ?

626
00:41:41,291 --> 00:41:43,750
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ചങ്കൂറ്റമാണ്.

627
00:41:43,791 --> 00:41:46,791
പകൽ മുഴുവൻ കളിക്കുന്നു, ഉള്ളിലുള്ള എല്ലാത്തിനേയും പേടിച്ച്
ലോകം.

628
00:41:46,833 --> 00:41:49,000
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- ഇല്ല, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

629
00:41:50,291 --> 00:41:52,291
- അതെ അതെ.
- അതെ.

630
00:41:52,333 --> 00:41:53,250
- ഹായ്.
- ഹായ്.

631
00:41:53,291 --> 00:41:54,416
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഞാൻ ജാക്ക് ആണ്.

632
00:41:54,458 --> 00:41:57,958
(വ്യക്തമല്ലാത്തത്) എനിക്ക് ഒരു കാർഡ് ലഭിക്കുമോ?

633
00:41:58,000 --> 00:41:58,791
(സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു)

634
00:41:58,833 --> 00:41:59,666
ഹേയ്.

635
00:42:00,666 --> 00:42:01,583
ഹായ്.

636
00:42:01,625 --> 00:42:02,500
സുഖമാണോ?

637
00:42:02,541 --> 00:42:03,625
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

638
00:42:03,666 --> 00:42:07,041
നിനക്ക് വരണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

639
00:42:07,083 --> 00:42:08,791
അവനോട് ചോദിക്കണം.

640
00:42:08,833 --> 00:42:10,666
[അലെജാൻഡ്രോ] അവൾക്ക് കഴിയുമോ?

641
00:42:12,291 --> 00:42:16,125
ഉം, തീർച്ച.

642
00:42:16,166 --> 00:42:18,625
അവളോട് ബഹുമാനത്തോടെ മാത്രം പെരുമാറുക.

643
00:42:18,666 --> 00:42:20,375
- അതെ?
- അതെ.

644
00:42:20,416 --> 00:42:22,666
(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

645
00:42:22,708 --> 00:42:24,166
ഞാനെന്താണ്, നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റമുള്ള ഡ്രൈവർ?

646
00:42:24,208 --> 00:42:25,000
മുന്നിൽ വരൂ, വരൂ.

647
00:42:25,041 --> 00:42:27,958
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

648
00:42:28,000 --> 00:42:29,541
വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

649
00:42:29,583 --> 00:42:32,541
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

650
00:42:45,375 --> 00:42:46,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

651
00:42:46,666 --> 00:42:49,250
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

652
00:42:51,333 --> 00:42:54,000
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

653
00:43:09,333 --> 00:43:10,166
ഹേയ്.

654
00:43:12,000 --> 00:43:14,666
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

655
00:43:17,500 --> 00:43:20,166
(റിലേ വിലപിക്കുന്നു)

656
00:43:29,541 --> 00:43:30,375
ആരാ?

657
00:43:31,416 --> 00:43:34,333
ആൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കും.

658
00:43:36,000 --> 00:43:37,583
പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം ശമ്പളം കിട്ടണം.

659
00:43:37,625 --> 00:43:38,666
[ജാക്ക്] അതെ.

660
00:43:38,708 --> 00:43:40,208
[അലെജാൻഡ്രോ] അത് അങ്ങനെയാണ്
സാധാരണയായി.

661
00:43:40,250 --> 00:43:41,875
[റൈലി] നിങ്ങളുടെ ബാത്ത്റൂം എവിടെയാണ്
വഴി?

662
00:43:41,916 --> 00:43:44,500
ഇവിടെ തന്നെ, ഇടതുവശത്ത്.

663
00:43:47,916 --> 00:43:50,916
(കാലടികൾ തട്ടി)

664
00:43:52,416 --> 00:43:53,208
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ)

665
00:43:53,250 --> 00:43:55,791
- എന്തൊരു ചോക്കിൻ്റെ മണം, അല്ലേ?
- ചോക്കി?

666
00:43:55,833 --> 00:43:57,291
അവൾ ഒരു പോലെ മണക്കുന്നു
വിക്ടോറിയയുടെ രഹസ്യ സ്റ്റോർ.

667
00:43:57,333 --> 00:43:59,333
- നമ്മൾ അവളെ ഭോഗിക്കണോ?
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അവളെ ചതിക്കും, ജാക്ക്.

668
00:44:01,083 --> 00:44:02,250
എനിക്കിത് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനാവില്ല, മനുഷ്യാ.

669
00:44:02,291 --> 00:44:03,750
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാത്തതുപോലെ.

670
00:44:03,791 --> 00:44:05,125
എങ്കിലും കാണാൻ ഞാൻ ഇറങ്ങി.

671
00:44:05,166 --> 00:44:07,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ വെറുതെ ചതിക്കും
നീ നോക്കുമ്പോൾ അവളെ?

672
00:44:07,375 --> 00:44:08,833
എന്ത്? നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം.

673
00:44:08,875 --> 00:44:10,166
ശരി.

674
00:44:10,208 --> 00:44:12,500
അവൾ പുറത്തിറങ്ങി, അവളോട് നഗ്നനാകാൻ പറയുക.

675
00:44:12,541 --> 00:44:13,791
അവളുടെ നേരെ ഇറങ്ങുക.

676
00:44:14,666 --> 00:44:15,458
ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ വരും

677
00:44:15,500 --> 00:44:17,875
കഷ്ടപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ, ശരിയാണോ?

678
00:44:17,916 --> 00:44:18,875
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ.

679
00:44:18,916 --> 00:44:20,416
- ശരി?
- ശരി.

680
00:44:20,458 --> 00:44:22,250
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

681
00:44:22,291 --> 00:44:23,125
ഹേയ്.

682
00:44:25,125 --> 00:44:26,708
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

683
00:44:33,125 --> 00:44:35,375
എൻ്റെ ആദ്യ തവണ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

684
00:44:38,916 --> 00:44:42,000
(അലെജാൻഡ്രോ റീച്ചിംഗ്)

685
00:44:44,958 --> 00:44:46,041
(അലെജാൻഡ്രോ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

686
00:44:46,083 --> 00:44:47,125
ഫക്ക്.

687
00:44:47,166 --> 00:44:48,000
ആലെ?

688
00:44:49,166 --> 00:44:51,208
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?

689
00:44:51,250 --> 00:44:52,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ എന്ത് ഭക്ഷണമാണ് നൽകുന്നത്
നീ അവിടെ?

690
00:44:52,791 --> 00:44:54,875
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

691
00:44:54,916 --> 00:44:56,541
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോയതേയുള്ളു.

692
00:44:56,583 --> 00:44:57,458
അതെ, നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിൽ പോയി.

693
00:44:57,500 --> 00:44:59,291
അതൊരു ഫക്കിംഗ് ബോംബാണ്.

694
00:44:59,333 --> 00:45:01,000
- പുറത്തുപോകുക. വരിക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

695
00:45:01,041 --> 00:45:02,333
എന്നെ തൊടരുത്.

696
00:45:02,375 --> 00:45:03,166
- പുറത്തുപോകുക.
- ഞങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തും.

697
00:45:03,208 --> 00:45:04,333
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.

698
00:45:04,375 --> 00:45:05,708
നിങ്ങൾ പോയി ഒരു ഫക്കിംഗ് മാച്ച് എടുക്കുക.

699
00:45:05,750 --> 00:45:06,541
(അലെജാൻഡ്രോ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

700
00:45:06,583 --> 00:45:07,958
- നീ പുറത്തു പോകൂ.
- ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

701
00:45:08,000 --> 00:45:10,166
- അതെ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

702
00:45:10,208 --> 00:45:12,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ? മിണ്ടാതിരിക്കുക.

703
00:45:14,833 --> 00:45:16,916
(വസ്തുവിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം)

704
00:45:16,958 --> 00:45:17,958
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ)

705
00:45:18,000 --> 00:45:19,333
നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു.

706
00:45:20,208 --> 00:45:21,333
(അലെജാൻഡ്രോ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

707
00:45:21,375 --> 00:45:22,625
[ജാക്ക്] ഫക്ക്.

708
00:45:22,666 --> 00:45:24,750
- എന്ത്?
- ഞാൻ അവളെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

709
00:45:24,791 --> 00:45:25,666
പോയി പരിശോധിക്കുക.

710
00:45:25,708 --> 00:45:26,625
വരിക.

711
00:45:26,666 --> 00:45:28,958
ഫക്കിംഗ് പിക്കാസോ അവിടെ.

712
00:45:29,000 --> 00:45:29,833
ഊമ്പി.

713
00:45:31,291 --> 00:45:33,833
(അലെജാൻഡ്രോ പിറുപിറുക്കുന്നു)(ജാക്ക് ചിരിക്കുന്നു)

714
00:45:33,875 --> 00:45:35,875
- ഇത് തമാശയല്ല.
- എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല.

715
00:45:35,916 --> 00:45:37,583
അവൾ ഒരു ചമ്മലെടുത്തു, അപ്പോ?

716
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

717
00:45:39,583 --> 00:45:41,125
അവൾ, അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടാകും.

718
00:45:41,166 --> 00:45:43,833
ഉറങ്ങൂ, എനിക്ക് തനിച്ചാകണം.

719
00:45:46,000 --> 00:45:49,083
(അലജാൻഡ്രോ ഞരങ്ങുന്നു)

720
00:45:59,541 --> 00:46:02,125
(കുപ്പി മുഴക്കം)

721
00:46:06,166 --> 00:46:09,250
(അലജാൻഡ്രോ ഞരങ്ങുന്നു)

722
00:46:16,708 --> 00:46:21,708
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)(വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ റാപ്പുചെയ്യുന്ന മനുഷ്യൻ)

723
00:46:38,791 --> 00:46:41,166
(ഡിസ്ക് കേസുകൾ കരയുന്നു)

724
00:46:41,208 --> 00:46:44,041
(ഡിസ്ക് കേസ് തഡ്സ്)

725
00:46:46,625 --> 00:46:48,208
ഹേയ്.

726
00:46:48,250 --> 00:46:49,250
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

727
00:46:50,583 --> 00:46:52,208
ഞാൻ വെറുതെ, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് മനുഷ്യനെ അറിയില്ല.

728
00:46:52,250 --> 00:46:55,791
മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ ആ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയാണ്
രാത്രിയോ മറ്റോ.

729
00:46:55,833 --> 00:46:56,833
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

730
00:46:56,875 --> 00:46:58,666
നമുക്ക് കള കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?ഇത്, എനിക്കില്ല
അറിയാം.

731
00:46:58,708 --> 00:47:01,458
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല. എനിക്ക് പോകണം.

732
00:47:01,500 --> 00:47:03,458
വരൂ, മനുഷ്യാ, ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്.

733
00:47:03,500 --> 00:47:04,416
ഇത് എളുപ്പമാണ്.

734
00:47:04,458 --> 00:47:06,083
എങ്കിൽ ഞാൻ UPS കാരൻ ആകട്ടെ.

735
00:47:06,125 --> 00:47:08,708
(പരിഹസിക്കുന്നു) വഴിയില്ല.

736
00:47:08,750 --> 00:47:11,375
ഞാൻ ഈ ഷിറ്റ് ടൈലർ ചെയ്തു.

737
00:47:11,416 --> 00:47:14,208
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
UPS കാരൻ, അല്ലേ?

738
00:47:14,250 --> 00:47:16,250
(ഉയർന്ന സംഗീതം) ബുധനാഴ്ച, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
ഒരുപാട് തവണ പ്രവർത്തിക്കുക

739
00:47:16,291 --> 00:47:18,500
ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം.

740
00:47:18,541 --> 00:47:19,750
ഉം, ശരി.

741
00:47:19,791 --> 00:47:22,000
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം.

742
00:47:22,041 --> 00:47:23,458
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് ആൺകുട്ടികൾ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

743
00:47:23,500 --> 00:47:25,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് വേണോ?

744
00:47:26,000 --> 00:47:26,833
പെൺകുട്ടികളോ?

745
00:47:31,125 --> 00:47:34,625
(കാലടികൾ തട്ടി)

746
00:47:34,666 --> 00:47:38,375
ഉം, ശരി.

747
00:47:38,416 --> 00:47:40,666
അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം മാറി
സങ്കീർണ്ണമായ.

748
00:47:40,708 --> 00:47:42,500
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാം, അല്ലേ? നീയും ഞാനും?

749
00:47:42,541 --> 00:47:43,333
നിൻ്റെ മുഖം എനിക്കറിയാം.

750
00:47:43,375 --> 00:47:46,333
ആ മുഖം എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

751
00:47:46,375 --> 00:47:47,166
ശരിയാണ്.

752
00:47:47,208 --> 00:47:50,625
എൻ്റെ കുട്ടി കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
അവൻ്റെ അമ്മ

753
00:47:50,666 --> 00:47:55,541
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ച പോലെ അവൾ അങ്ങനെയാണ്
പോലെ,

754
00:47:57,958 --> 00:47:59,208
അവൾ അജ്ഞയാണ്.

755
00:47:59,250 --> 00:48:01,125
അപ്പോൾ ഈ ചീത്തകളെല്ലാം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വീഴുന്നു
മടിത്തട്ട്

756
00:48:01,166 --> 00:48:01,958
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

757
00:48:02,000 --> 00:48:04,500
കാരണം ചില കാരണങ്ങളാൽ, എൻ്റെ പേര്
എല്ലാ രൂപത്തിലും ഉണ്ട്

758
00:48:04,541 --> 00:48:06,875
സ്കൂൾ ഫോമുകൾ, ഇൻഷുറൻസ്, എല്ലാം
അത് ശരിയാണോ?

759
00:48:06,916 --> 00:48:08,916
അതുകൊണ്ട് ഇതെല്ലാം പറയാനുള്ളത്,

760
00:48:08,958 --> 00:48:10,958
ഞാൻ ആകില്ല എന്നതാണ്
അത് മൈക്കിയിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

761
00:48:11,000 --> 00:48:13,166
ആഴ്ചയുടെ അവസാനം വരെ.

762
00:48:17,666 --> 00:48:18,833
ആരാണ് മൈക്കി?

763
00:48:20,583 --> 00:48:21,583
ആരാണ് മൈക്കി?

764
00:48:21,625 --> 00:48:23,166
ആരാ നീ?

765
00:48:23,208 --> 00:48:24,750
ആ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

766
00:48:24,791 --> 00:48:26,625
(ചിരിക്കുന്നു) എന്ത്?

767
00:48:26,666 --> 00:48:27,833
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ.

768
00:48:27,875 --> 00:48:29,666
ഒരു വാറണ്ട് നേടുക.

769
00:48:29,708 --> 00:48:32,000
ഒരു ഫക്കിംഗ് വാറണ്ട് നേടുക.

770
00:48:32,041 --> 00:48:33,375
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.

771
00:48:35,791 --> 00:48:37,791
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.

772
00:48:37,833 --> 00:48:39,500
അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

773
00:48:39,541 --> 00:48:41,125
ധാരാളം കുട്ടികൾ ഇതുവഴി വരുന്നുണ്ട്.

774
00:48:41,166 --> 00:48:42,708
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?

775
00:48:42,750 --> 00:48:43,583
എൻ്റെ കുട്ടി.

776
00:48:45,666 --> 00:48:48,458
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പഴയ ചിത്രമാണ്.

777
00:48:48,500 --> 00:48:52,625
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്, പക്ഷേ...

778
00:48:52,666 --> 00:48:53,500
നീ അവനെ കണ്ടോ?

779
00:48:53,541 --> 00:48:56,208
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും കേൾക്കൂ
മനസ്സിലാക്കുക.

780
00:48:56,250 --> 00:48:57,958
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

781
00:48:58,000 --> 00:49:01,625
എന്നാൽ ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ സമഗ്രത

782
00:49:01,666 --> 00:49:05,333
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പരമപ്രധാനമാണ്.

783
00:49:05,375 --> 00:49:09,500
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാധീനമുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

784
00:49:09,541 --> 00:49:10,416
ഇവിടെ വരുന്നവർ

785
00:49:10,458 --> 00:49:11,791
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വഴി വരുന്ന കുട്ടികളുണ്ട്.

786
00:49:11,833 --> 00:49:14,041
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
എന്തെങ്കിലും,

787
00:49:14,083 --> 00:49:18,375
ഞാൻ അവരോടെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
സ്വകാര്യതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

788
00:49:24,041 --> 00:49:27,333
എൻ്റെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

789
00:49:27,375 --> 00:49:28,208
എൻ്റെ മകൻ.

790
00:49:31,041 --> 00:49:32,375
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

791
00:49:36,541 --> 00:49:40,208
സഹായിക്കാൻ ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
അവനെ

792
00:49:40,250 --> 00:49:43,250
പകരം ഞാൻ അവനെ വീഴാൻ അനുവദിച്ചു
വിള്ളലുകൾ,

793
00:49:43,291 --> 00:49:46,375
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

794
00:49:54,333 --> 00:49:56,625
(വാതിൽ കൊട്ടുന്നു)

795
00:49:56,666 --> 00:49:58,500
(ആൻഡി ചിരിക്കുന്നു)

796
00:49:58,541 --> 00:49:59,583
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

797
00:49:59,625 --> 00:50:01,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കുളിമുറിയോ?

798
00:50:01,166 --> 00:50:04,166
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

799
00:50:07,833 --> 00:50:10,500
നീ ഫ്രാൻസിസിനെ ചതിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

800
00:50:12,166 --> 00:50:13,583
(ആൻഡി ചിരിക്കുന്നു) എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

801
00:50:13,625 --> 00:50:17,833
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ബാറിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

802
00:50:17,875 --> 00:50:18,708
ഇല്ല.

803
00:50:25,916 --> 00:50:28,208
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

804
00:50:28,250 --> 00:50:30,916
(തല കുലുക്കം)

805
00:50:33,416 --> 00:50:36,833
[വാക്കർ] നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഈ കുട്ടിയെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

806
00:50:39,666 --> 00:50:40,500
അതെ.

807
00:50:40,541 --> 00:50:42,583
ഹോട്ടൽ മുറി രണ്ടിൽ നിന്ന് അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി
രാത്രികൾ മുമ്പ്.

808
00:50:42,625 --> 00:50:43,875
എന്തിനായി?

809
00:50:43,916 --> 00:50:45,375
കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.

810
00:50:45,416 --> 00:50:46,250
ഓ.

811
00:50:48,541 --> 00:50:50,291
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

812
00:50:50,333 --> 00:50:53,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം ലജ്ജാകരമാണ്.

813
00:50:54,875 --> 00:50:57,958
ഹോട്ടലിൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

814
00:50:59,708 --> 00:51:03,375
ഡയാന നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെക്ക് അയച്ചു
അടുക്കള.

815
00:51:05,375 --> 00:51:07,375
ഒരുപക്ഷേ അവൾ മറന്നു.

816
00:51:07,416 --> 00:51:09,416
ഞാൻ നിന്നെ പുതിയൊരെണ്ണം മുറിക്കാം.

817
00:51:09,458 --> 00:51:11,291
അത് രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്, അല്ലേ?

818
00:51:11,333 --> 00:51:13,083
ഉം, അവൾ എനിക്ക് ഇതിനകം പണം നൽകി.

819
00:51:13,125 --> 00:51:15,208
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം.

820
00:51:16,500 --> 00:51:18,500
നീ എന്ത് ചെയ്തു?

821
00:51:18,541 --> 00:51:19,333
ശാന്തമാകൂ.

822
00:51:19,375 --> 00:51:20,833
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറയുന്നില്ല.

823
00:51:20,875 --> 00:51:22,583
(ചിരിക്കുന്നു) ഇവിടെ ആരുമില്ല.

824
00:51:22,625 --> 00:51:23,791
എൻ്റെ കുട്ടികളാണ്.

825
00:51:27,000 --> 00:51:30,750
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ ചതിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

826
00:51:30,791 --> 00:51:32,500
അങ്ങനെ വരരുത്.

827
00:51:32,541 --> 00:51:34,333
നീ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

828
00:51:34,375 --> 00:51:35,541
[ആൻഡി] ഞാൻ.

829
00:51:38,583 --> 00:51:40,166
എന്തുവേണം?

830
00:51:42,166 --> 00:51:43,083
നിനക്കറിയാം.

831
00:51:47,916 --> 00:51:50,583
(ഫ്രാൻസിസ് നെടുവീർപ്പിട്ടു)

832
00:52:12,541 --> 00:52:13,458
ഇവിടെ ഇല്ല.

833
00:52:24,000 --> 00:52:26,666
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

834
00:52:32,875 --> 00:52:34,500
ഓ, നല്ല ആശയം.

835
00:52:34,541 --> 00:52:39,333
സൂപ്പ് പറഞ്ഞല്ലോ ഒരു ഓർഡർ ആൻഡ് വേണ്ടി
മെയിൻ, നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാകും,

836
00:52:39,375 --> 00:52:44,041
ഓ, എള്ള് ഫയലറ്റ് മിഗ്നോണും പെക്കിംഗും
താറാവ്.

837
00:52:44,083 --> 00:52:46,208
[വെയിറ്റർ] ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
ഫയൽ പാകം ചെയ്തോ?

838
00:52:46,250 --> 00:52:47,041
രക്തരൂക്ഷിതമായ.

839
00:52:47,083 --> 00:52:48,041
അച്ഛാ, ഇല്ല.

840
00:52:48,083 --> 00:52:49,125
ഓ, ശരി.

841
00:52:49,166 --> 00:52:51,000
ഓ, ഇടത്തരം അപൂർവ്വം.

842
00:52:51,041 --> 00:52:52,708
[വെയിറ്റർ] ശരി.

843
00:52:52,750 --> 00:52:55,250
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുടി വെട്ടണം,
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

844
00:52:55,291 --> 00:52:56,250
എം.എം.

845
00:52:56,291 --> 00:52:57,458
നീ എൻ്റെ മുടി മുറിക്കില്ല.

846
00:52:57,500 --> 00:52:58,541
അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

847
00:52:58,583 --> 00:53:00,458
നന്ദി, ഞാൻ ബാംഗ്സ് ഔട്ട് വളർത്തുകയാണ്.

848
00:53:00,500 --> 00:53:03,208
ശരി, ഞാനല്ല, പക്ഷേ അത്
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ സന്തോഷമുണ്ട്.

849
00:53:03,250 --> 00:53:06,125
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മുടി വെട്ടാറുണ്ടായിരുന്നു.

850
00:53:06,166 --> 00:53:07,458
ജാക്ക്, മനുഷ്യൻ.

851
00:53:07,500 --> 00:53:08,500
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

852
00:53:08,541 --> 00:53:10,208
അത് മാറ്റിവെക്കുക.

853
00:53:10,250 --> 00:53:11,250
അത് മാറ്റിവെക്കുക.

854
00:53:12,625 --> 00:53:14,875
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

855
00:53:14,916 --> 00:53:16,625
ശരി, നിങ്ങൾ ലൂസിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

856
00:53:16,666 --> 00:53:18,333
ഇത് നല്ലതായിരിക്കാം.

857
00:53:18,375 --> 00:53:21,083
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല
വേദനാജനകമായ.

858
00:53:21,125 --> 00:53:24,458
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഇമെയിൽ അയച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ സോത്ബിയാണോ?

859
00:53:24,500 --> 00:53:25,416
ഇല്ല.

860
00:53:25,458 --> 00:53:27,750
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം.

861
00:53:27,791 --> 00:53:28,875
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

862
00:53:28,916 --> 00:53:31,000
കത്ത് എഴുതാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

863
00:53:31,041 --> 00:53:32,250
ഒരു ആയി ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്

864
00:53:32,291 --> 00:53:33,250
ഒരു ലേലശാലയിൽ.

865
00:53:33,291 --> 00:53:35,083
നിങ്ങൾ ഒരു പെറ്റ് സ്റ്റോറിൽ കൗണ്ടറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

866
00:53:35,125 --> 00:53:36,083
ഫ്രാൻസിസ്, നിർത്തുക.

867
00:53:36,125 --> 00:53:38,458
അവൻ ചെയ്യും, അവൻ എന്തു ചെയ്യും, എന്തും അവൻ, അവൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

868
00:53:38,500 --> 00:53:39,291
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും?

869
00:53:39,333 --> 00:53:40,500
അയാൾക്ക് വൃത്തികെട്ട മനോഭാവമുണ്ട്.

870
00:53:40,541 --> 00:53:41,875
ഞാൻ ശരിക്കും പണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

871
00:53:41,916 --> 00:53:44,583
അതല്ല ഇത് പറയുന്നത്.

872
00:53:49,125 --> 00:53:52,125
(പ്ലേറ്റുകൾ കരയുന്നു)

873
00:53:53,666 --> 00:53:57,708
അതിനാൽ വളർത്തുമൃഗത്തിലെ പുതിയ ആളാണ് ജാക്ക്
സ്റ്റോർ?

874
00:53:57,750 --> 00:53:59,041
ഓ, അവൻ്റെ പേര് അലജാൻഡ്രോ.

875
00:53:59,083 --> 00:54:00,083
അലജാൻഡ്രോ.

876
00:54:01,333 --> 00:54:05,375
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അലെജാൻഡ്രോ എന്ന് പേരിട്ടു.

877
00:54:05,416 --> 00:54:06,416
ഞങ്ങൾ ബാലിയിൽ താമസിച്ചു.

878
00:54:06,458 --> 00:54:07,708
[ഫ്രാൻസിസ്] ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നില്ല.

879
00:54:07,750 --> 00:54:08,541
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

880
00:54:08,583 --> 00:54:09,875
നിങ്ങൾ അവിടെ മൂന്ന് മാസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

881
00:54:09,916 --> 00:54:12,125
ഈ സമ്പന്നരായ സ്പാനിഷ് കുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം

882
00:54:12,166 --> 00:54:14,208
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പണം ചെലവഴിക്കുന്നു.

883
00:54:14,250 --> 00:54:16,208
വെറും അസൂയ.

884
00:54:16,250 --> 00:54:17,875
ശരി, അവൻ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നു.

885
00:54:17,916 --> 00:54:18,958
അവൻ ഒരു തരത്തിൽ നീലനിറത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

886
00:54:19,000 --> 00:54:20,250
- അവൻ അമേരിക്കക്കാരനാണോ?
- പുറത്തോ?

887
00:54:20,291 --> 00:54:21,708
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. ഇല്ല, അവൻ മെക്സിക്കൻ ആണ്.

888
00:54:21,750 --> 00:54:23,291
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

889
00:54:23,333 --> 00:54:25,625
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

890
00:54:25,666 --> 00:54:27,625
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം പോലെ തോന്നുന്നു.

891
00:54:27,708 --> 00:54:28,666
ഫക്ക് ഓഫ്.

892
00:54:28,708 --> 00:54:30,083
നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം എവിടെയാണ്?

893
00:54:30,125 --> 00:54:31,250
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

894
00:54:31,291 --> 00:54:33,208
സ്വയം എടുക്കരുത്
വളരെ ഗൗരവമായി.

895
00:54:33,250 --> 00:54:35,166
യുദ്ധം നിർത്തുക. ഞങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

896
00:54:35,208 --> 00:54:37,833
അതെ, നാമെല്ലാവരും ഇവയെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
കുടുംബ അത്താഴങ്ങൾ.

897
00:54:37,875 --> 00:54:40,000
ശരി, നിങ്ങൾ പോകണോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

898
00:54:40,041 --> 00:54:41,458
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

899
00:54:41,500 --> 00:54:43,500
ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല,
നീ വഷളൻ.

900
00:54:43,541 --> 00:54:44,916
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയണോ?

901
00:54:44,958 --> 00:54:46,833
ഞാനും അലജാൻഡ്രോയും ഓരോന്നിലും ഞങ്ങളുടെ കോഴികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ വായ.

902
00:54:46,875 --> 00:54:49,666
- എന്ത്?
- (ചിരിക്കുന്നു) ഷിറ്റ്.

903
00:54:49,708 --> 00:54:52,041
- [ഡയാന] എൻ്റെ ദൈവമേ.
- പരസ്പരം വായിൽ കോഴികൾ.

904
00:54:52,083 --> 00:54:54,125
- ആരാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
- വൗ.

905
00:54:54,166 --> 00:54:55,791
നീ കേട്ടോ കെന്നി?

906
00:54:55,833 --> 00:54:57,833
(ലൂസി ചിരിച്ചു) നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

907
00:54:57,875 --> 00:54:59,625
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു)

908
00:54:59,666 --> 00:55:02,708
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ താറാവ് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നിൻ്റെ വായോ?

909
00:55:02,750 --> 00:55:03,791
(എല്ലാവരും ചിരിച്ചു)

910
00:55:03,833 --> 00:55:05,291
ഹൂ.

911
00:55:05,333 --> 00:55:07,916
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

912
00:55:09,250 --> 00:55:12,125
ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്, മനുഷ്യാ.

913
00:55:12,166 --> 00:55:13,000
നല്ലതാണോ?

914
00:55:14,166 --> 00:55:15,166
നല്ല ചൂടാണ്.

915
00:55:16,083 --> 00:55:17,583
അതായത്, അതാണ് കാര്യം.

916
00:55:17,625 --> 00:55:18,541
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

917
00:55:18,583 --> 00:55:21,750
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്വസിക്കണം
ആഴത്തിൽ.

918
00:55:21,791 --> 00:55:23,208
മൂക്കിലൂടെ അകത്ത്, പുറത്തേക്ക്
വായ.

919
00:55:23,250 --> 00:55:24,583
ഇത് ഓകെയാണ്.

920
00:55:24,625 --> 00:55:26,125
(അലജാൻഡ്രോ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

921
00:55:26,166 --> 00:55:27,416
എനിക്ക് ഭ്രാന്തിനെ പുറത്താക്കണം.

922
00:55:27,458 --> 00:55:28,250
ഇല്ല, ഇല്ല. വരിക.

923
00:55:28,291 --> 00:55:29,916
ശാന്തമാകുക.

924
00:55:29,958 --> 00:55:30,750
ഇത് ഓകെയാണ്.

925
00:55:30,791 --> 00:55:31,916
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു) നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

926
00:55:31,958 --> 00:55:34,208
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ,

927
00:55:34,250 --> 00:55:37,250
എനിക്ക്, എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാം.

928
00:55:37,291 --> 00:55:38,958
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു, ഒപ്പം

929
00:55:39,000 --> 00:55:41,541
ഞാൻ, എനിക്കറിയില്ല.(അലെജാൻഡ്രോ ശ്വസിക്കുന്നു
കനത്തിൽ)

930
00:55:41,583 --> 00:55:42,875
(വാതിലിൻ്റെ ശബ്ദവും അടവുകളും)

931
00:55:42,916 --> 00:55:44,708
[അലെജാൻഡ്രോ] യുപിഎസ്.

932
00:55:44,750 --> 00:55:46,875
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇത് എന്തൊരു നരകമാണ്?

933
00:55:46,916 --> 00:55:48,500
സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

934
00:55:48,541 --> 00:55:50,666
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനല്ല.

935
00:55:50,708 --> 00:55:53,875
[നാൻസി] ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

936
00:55:53,916 --> 00:55:56,125
(കാലടികൾ തട്ടി)

937
00:55:56,166 --> 00:55:57,625
(വാതിൽ അടവുകളും ഇടിമുഴക്കങ്ങളും)

938
00:55:57,666 --> 00:55:58,958
കടന്നു പോയ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

939
00:55:59,000 --> 00:55:59,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയത്

940
00:55:59,833 --> 00:56:02,250
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നിയേക്കാം.

941
00:56:03,833 --> 00:56:05,500
അതായത്, മരുന്നുകൾ സഹായിക്കില്ല.

942
00:56:05,541 --> 00:56:06,708
(ജാക്ക് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

943
00:56:06,750 --> 00:56:08,208
വായടക്കൂ.

944
00:56:08,250 --> 00:56:09,375
അനങ്ങരുത്.

945
00:56:09,416 --> 00:56:10,791
പണം എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,

946
00:56:10,833 --> 00:56:11,625
- ശരിയാണോ?
- ശരി, ശരി.

947
00:56:11,666 --> 00:56:12,833
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

948
00:56:12,875 --> 00:56:13,708
ശാന്തമാകൂ.

949
00:56:15,208 --> 00:56:16,291
[ജാക്ക്] വിഷമിക്കേണ്ട.

950
00:56:16,333 --> 00:56:17,875
[അലെജാൻഡ്രോ] എവിടെ
കുഴപ്പം സുരക്ഷിതമാണോ?

951
00:56:17,916 --> 00:56:21,041
[നാൻസി] ഇത്, ഇത് ആദ്യത്തെ കിടപ്പുമുറിയാണ്
അവകാശം.

952
00:56:21,083 --> 00:56:24,708
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

953
00:56:24,750 --> 00:56:26,750
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

954
00:56:29,666 --> 00:56:32,625
(വസ്തുക്കൾ ഇടിമുഴക്കം)

955
00:56:32,666 --> 00:56:34,000
അത് അവിടെ ഇല്ല.

956
00:56:34,041 --> 00:56:36,083
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കൂ, വരൂ.

957
00:56:37,791 --> 00:56:38,625
[നാൻസി] ഇതാ, അത് ക്ലോസറ്റിലാണ്.

958
00:56:38,666 --> 00:56:41,541
വെറുതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.

959
00:56:41,583 --> 00:56:43,416
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

960
00:56:43,458 --> 00:56:44,375
(ഹാംഗറുകൾ കരയുന്നു)

961
00:56:44,416 --> 00:56:45,208
[ജാക്ക്] ഇത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

962
00:56:45,250 --> 00:56:46,916
എന്താണ് കോഡ്? പറയൂ
കോഡ്.

963
00:56:46,958 --> 00:56:48,041
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ, വരൂ.

964
00:56:48,083 --> 00:56:49,583
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി, ഇപ്പോൾ.

965
00:56:49,625 --> 00:56:52,125
- വരിക. ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ.
- [നാൻസി] ശരി, ശരി.

966
00:56:52,166 --> 00:56:53,291
ശാന്തമാകുക.

967
00:56:56,041 --> 00:56:57,250
[അലെജാൻഡ്രോ] വേഗം വരൂ.

968
00:56:57,291 --> 00:56:59,333
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

969
00:56:59,375 --> 00:57:00,583
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
- എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

970
00:57:00,625 --> 00:57:01,416
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

971
00:57:01,458 --> 00:57:02,416
വരൂ, ചിന്തിക്കൂ.

972
00:57:02,458 --> 00:57:03,250
[നാൻസി] ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

973
00:57:03,291 --> 00:57:05,250
- ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

974
00:57:05,291 --> 00:57:07,583
(വോൾട്ട് ബീപ്പിംഗും ക്ലാട്ടറുകളും)(വോൾട്ട്
അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു)

975
00:57:07,625 --> 00:57:10,291
(ഉയർന്ന സംഗീതം)ഇവ എൻ്റെ അമ്മയുടെതായിരുന്നു.

976
00:57:10,333 --> 00:57:11,750
ശരി, ഇപ്പോൾ അവർ എൻ്റേതാണ്.

977
00:57:11,791 --> 00:57:14,375
(ആഭരണങ്ങൾ കരയുന്നു)

978
00:57:14,416 --> 00:57:15,250
ശരി.

979
00:57:16,250 --> 00:57:17,750
വരൂ, പോകാം.

980
00:57:20,125 --> 00:57:20,958
(വാതിൽ കൊട്ടുന്നു)

981
00:57:21,000 --> 00:57:21,833
ഇത് എടുക്കൂ.

982
00:57:21,875 --> 00:57:22,916
അത് മറയ്ക്കുക.

983
00:57:26,041 --> 00:57:27,250
അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

984
00:57:27,291 --> 00:57:28,375
അവൾ തീർച്ചയായും എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

985
00:57:28,416 --> 00:57:29,750
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

986
00:57:29,791 --> 00:57:31,416
വെറുതെ വിടൂ, ഓക്കേ?

987
00:57:31,458 --> 00:57:33,541
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്താ ചേട്ടാ?
- തണുപ്പ്.

988
00:57:33,583 --> 00:57:34,375
- അവൾ സുഖമാണോ?
- അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

989
00:57:34,416 --> 00:57:35,333
വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

990
00:57:36,750 --> 00:57:39,750
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിൽക്കൂ. എങ്ങോട്ടാ വരുന്നത്
നിന്ന്?

991
00:57:39,791 --> 00:57:42,125
- ഡെലിവറി.
- ഡെലിവറി എവിടെ?

992
00:57:43,791 --> 00:57:44,583
അഞ്ചാം നില.

993
00:57:44,625 --> 00:57:45,625
- അഞ്ചാം നില?
- അതെ.

994
00:57:45,666 --> 00:57:46,500
ആരാ.

995
00:57:47,541 --> 00:57:50,208
(ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു)

996
00:57:55,250 --> 00:57:57,916
(കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

997
00:58:00,958 --> 00:58:04,000
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

998
00:58:04,041 --> 00:58:06,208
- (സസ്പെൻസ് സംഗീതം)
- പ്യൂ, പ്യൂ, പ്യൂ, പ്യൂ.

999
00:58:08,916 --> 00:58:13,166
അക്രമം ഇല്ലാത്തതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു,
അല്ലേ?

1000
00:58:13,208 --> 00:58:15,125
നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്?

1001
00:58:15,166 --> 00:58:16,333
ഒരു കഷണം.

1002
00:58:19,041 --> 00:58:21,791
ഊമ്പി. (മുറുമുറുപ്പ്)

1003
00:58:23,875 --> 00:58:24,958
ജാക്ക്, ജാക്ക്.

1004
00:58:31,083 --> 00:58:33,000
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- അതെ.

1005
00:58:33,041 --> 00:58:33,958
- അതെ?
- ശരി.

1006
00:58:34,000 --> 00:58:36,916
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

1007
00:58:47,708 --> 00:58:50,208
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ)

1008
00:58:54,541 --> 00:58:56,958
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

1009
00:58:58,916 --> 00:58:59,750
ആലെ.

1010
00:59:01,666 --> 00:59:03,500
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1011
00:59:03,541 --> 00:59:04,583
ചുറ്റും.

1012
00:59:04,625 --> 00:59:07,041
(ചിരിക്കുന്നു) എത്ര നേരം?

1013
00:59:07,083 --> 00:59:08,166
എന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

1014
00:59:08,208 --> 00:59:10,000
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1015
00:59:20,500 --> 00:59:23,250
(ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ)

1016
00:59:26,916 --> 00:59:28,791
ഇല്ല, നന്ദി.

1017
00:59:35,583 --> 00:59:37,208
- ശരി, കേൾക്കൂ.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം

1018
00:59:37,250 --> 00:59:38,750
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

1019
00:59:38,791 --> 00:59:40,000
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

1020
00:59:40,041 --> 00:59:41,291
എനിക്ക് ആരുടെയും സഹായം ആവശ്യമില്ല.

1021
00:59:41,333 --> 00:59:44,750
അതായത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്,
ശരിയാണോ?

1022
00:59:44,791 --> 00:59:45,750
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1023
00:59:45,791 --> 00:59:47,125
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1024
00:59:47,166 --> 00:59:48,666
കുടുംബത്തെ പോലെയല്ല.

1025
00:59:50,291 --> 00:59:51,791
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, അലെ.

1026
00:59:51,833 --> 00:59:54,125
എന്നെ കളിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്,

1027
00:59:54,166 --> 00:59:55,333
കാരണം അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1028
00:59:55,375 --> 00:59:58,500
ഞാൻ തിരികെ പോയാൽ കാര്യങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് പോകണോ?

1029
00:59:58,541 --> 01:00:00,041
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ ഞാനല്ല.

1030
01:00:00,083 --> 01:00:01,000
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1031
01:00:01,041 --> 01:00:02,041
തീർച്ചയായും അത് വഷളായിരുന്നു.

1032
01:00:02,083 --> 01:00:04,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്കറിയാം അത് ഒരു ആയിരുന്നു എന്ന്
അപകടം.

1033
01:00:04,541 --> 01:00:06,833
അലേ, നിൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1034
01:00:06,875 --> 01:00:08,958
ഇതെല്ലാം പരിഹരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1035
01:00:09,000 --> 01:00:09,958
(അലെജാൻഡ്രോ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1036
01:00:10,000 --> 01:00:13,458
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിൽ പോകില്ല
ദിശ.

1037
01:00:13,500 --> 01:00:16,666
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നെയാണ് ചതിക്കുന്നത്.

1038
01:00:16,708 --> 01:00:19,541
- അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അതാണ്.
- ഇല്ല.

1039
01:00:19,583 --> 01:00:22,125
അത് നടക്കില്ല.

1040
01:00:22,166 --> 01:00:26,083
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിശ്വാസമില്ല,
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1041
01:00:27,083 --> 01:00:30,791
പക്ഷേ ഇവിടെയുള്ളത് ഞാനാണ്, അവനല്ല, ഞാനാണ്.

1042
01:00:30,833 --> 01:00:34,166
അത് എന്തെങ്കിലും കണക്കാക്കണം, അല്ലേ?

1043
01:00:35,333 --> 01:00:39,208
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ചെറിയ സഹോദരനെ പോലെ,

1044
01:00:41,166 --> 01:00:42,500
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

1045
01:00:56,500 --> 01:00:59,583
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല, അത് കാണിക്കുന്നതല്ല, പക്ഷേ,

1046
01:00:59,625 --> 01:01:02,125
പക്ഷെ നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1047
01:01:05,416 --> 01:01:07,416
നിൻ്റെ അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1048
01:01:10,833 --> 01:01:11,666
ഇല്ല.

1049
01:01:13,916 --> 01:01:16,250
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- എന്നെ നോക്കുക.

1050
01:01:18,333 --> 01:01:19,666
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1051
01:01:23,375 --> 01:01:24,375
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1052
01:01:26,416 --> 01:01:28,166
അവൾക്കും നിന്നെ വേണം.

1053
01:01:30,416 --> 01:01:32,083
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇവിടെ.

1054
01:01:33,000 --> 01:01:36,791
- (അലജാൻഡ്രോ കരയുന്നു)
- എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

1055
01:01:36,833 --> 01:01:39,291
നാളെ നമുക്ക് എയർപോർട്ടിൽ പോകാം.

1056
01:01:39,333 --> 01:01:42,375
ഞങ്ങൾ മെക്സിക്കോയിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ കയറാൻ പോകുന്നു
നഗരം.

1057
01:01:42,416 --> 01:01:43,625
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങും.

1058
01:01:44,583 --> 01:01:47,083
നീ എൻ്റെ കാറിൽ കയറും.

1059
01:01:47,125 --> 01:01:48,791
നീ വന്ന് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്.

1060
01:01:48,833 --> 01:01:53,375
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും, സ്വയം നേടുക
വൃത്തിയാക്കി,

1061
01:01:54,375 --> 01:01:59,250
എന്നിട്ട് നീ അച്ഛനെ വിളിക്കും

1062
01:02:00,666 --> 01:02:03,833
നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1063
01:02:04,708 --> 01:02:05,500
മാപ്പ് പറയൂ.

1064
01:02:05,541 --> 01:02:07,208
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ.

1065
01:02:09,666 --> 01:02:13,333
ഇത് സുഖകരമാകില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അതു ചെയ്യും.

1066
01:02:13,375 --> 01:02:18,000
കാലക്രമേണ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ.

1067
01:02:18,041 --> 01:02:20,833
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവനെ ഭോഗിക്കുക.

1068
01:02:25,416 --> 01:02:26,583
എന്നാൽ ഈ ചതി,

1069
01:02:29,166 --> 01:02:32,458
നീ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ച ഈ ചീത്ത,

1070
01:02:32,500 --> 01:02:34,000
അത് ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും.

1071
01:02:35,666 --> 01:02:36,500
അതെ?

1072
01:02:38,833 --> 01:02:41,750
ശരി. (ചിരിക്കുന്നു)

1073
01:02:41,791 --> 01:02:43,458
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഈ മുറി പങ്കിടും.

1074
01:02:43,500 --> 01:02:44,750
ഉറക്കച്ചടവ്.

1075
01:02:44,791 --> 01:02:47,125
അല്ല, ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1076
01:02:48,583 --> 01:02:49,791
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

1077
01:02:49,833 --> 01:02:51,416
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.

1078
01:03:02,500 --> 01:03:04,208
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ)

1079
01:03:04,250 --> 01:03:05,541
(പാത്രങ്ങൾ കരയുന്നു)

1080
01:03:08,708 --> 01:03:11,125
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1081
01:03:11,166 --> 01:03:12,625
(ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ)

1082
01:03:14,291 --> 01:03:17,750
(അലജാൻഡ്രോ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1083
01:03:17,791 --> 01:03:20,875
(അലജാൻഡ്രോ മുറുമുറുക്കുന്നു)

1084
01:03:24,916 --> 01:03:26,000
(അലജാൻഡ്രോ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

1085
01:03:26,041 --> 01:03:28,791
(കാസ്ട്രോ കരയുന്നു)

1086
01:03:40,916 --> 01:03:43,666
(സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്ന കാസ്ട്രോ)

1087
01:03:43,708 --> 01:03:47,250
(എലിവേറ്റർ കറങ്ങുന്നു)

1088
01:03:49,708 --> 01:03:51,166
(കാലടികൾ തട്ടി)

1089
01:03:52,375 --> 01:03:53,291
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

1090
01:04:10,666 --> 01:04:12,375
(ഗബ്രിയേൽ ഗിഗ്ഗിംഗ്)

1091
01:04:12,458 --> 01:04:13,875
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

1092
01:04:19,750 --> 01:04:21,291
(ഗബ്രിയേൽ ഗിഗ്ഗിംഗ്)

1093
01:04:21,333 --> 01:04:22,750
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം?

1094
01:04:22,791 --> 01:04:25,083
[ഗബ്രിയേൽ] എൻ്റെ പിതാവ് അവൻ്റെ പിതാവിനെ ഉണ്ടാക്കി
സമ്പന്നൻ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

1095
01:04:25,125 --> 01:04:26,125
ഫക്ക് ഓഫ്.

1096
01:04:29,375 --> 01:04:31,375
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

1097
01:04:49,916 --> 01:04:51,291
(പേപ്പർ ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

1098
01:04:51,333 --> 01:04:52,250
(ആഭരണങ്ങൾ കരയുന്നു)

1099
01:04:52,375 --> 01:04:53,625
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

1100
01:05:02,583 --> 01:05:03,958
20 കിഴിവ് എടുക്കണം.

1101
01:05:04,000 --> 01:05:05,041
നിങ്ങൾ അത് ശാന്തനാണോ?

1102
01:05:05,083 --> 01:05:07,291
- ഇല്ല, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകും.

1103
01:05:07,333 --> 01:05:09,166
എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോവാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
വേറെ? ഇല്ല.

1104
01:05:09,208 --> 01:05:10,875
[ഗബ്രിയേൽ] നിങ്ങൾ വേറെ എവിടെ പോകും
അത് എടുക്കണോ?

1105
01:05:10,916 --> 01:05:12,541
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

1106
01:05:18,208 --> 01:05:19,083
(ഗബ്രിയേൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു)

1107
01:05:32,125 --> 01:05:34,708
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1108
01:05:45,708 --> 01:05:47,333
എപ്പോഴാണ് നീ അറിഞ്ഞത്?

1109
01:05:47,375 --> 01:05:48,916
എന്തറിയാം?

1110
01:05:48,958 --> 01:05:50,083
നിനക്കറിയാം.

1111
01:05:51,583 --> 01:05:52,708
എന്ത്?

1112
01:05:52,750 --> 01:05:54,500
നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

1113
01:05:57,666 --> 01:05:59,333
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.

1114
01:06:00,625 --> 01:06:03,583
ഞാൻ അതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

1115
01:06:03,625 --> 01:06:05,916
എനിക്കും പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

1116
01:06:05,958 --> 01:06:08,208
ആൺകുട്ടികൾ, പെൺകുട്ടികൾ, എന്തും.

1117
01:06:08,250 --> 01:06:09,166
അതെ, മനുഷ്യാ, എനിക്കും പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്,

1118
01:06:09,208 --> 01:06:11,958
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് മുതൽ,

1119
01:06:12,000 --> 01:06:14,041
മറ്റാരുടെയും മുന്നിൽ വീഴുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1120
01:06:14,083 --> 01:06:15,333
ഹം, ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ.

1121
01:06:24,208 --> 01:06:25,791
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ തിന്നുന്നു.

1122
01:06:25,833 --> 01:06:27,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1123
01:06:27,041 --> 01:06:28,791
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1124
01:06:28,833 --> 01:06:30,333
നിന്നെ വളർത്തിയെടുത്ത വഴിയേ ഉള്ളൂ.

1125
01:06:30,375 --> 01:06:33,000
ലജ്ജിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1126
01:06:33,041 --> 01:06:34,416
അതെ, മനുഷ്യാ.

1127
01:06:34,458 --> 01:06:35,625
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

1128
01:06:35,666 --> 01:06:37,458
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

1129
01:06:37,500 --> 01:06:40,666
(നാടകമായ കോറൽ സംഗീതം)

1130
01:07:18,875 --> 01:07:20,000
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

1131
01:08:28,458 --> 01:08:32,041
(ഗബ്രിയേൽ ശ്വാസം മുട്ടുകയും ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു)

1132
01:08:41,666 --> 01:08:46,000
(നാടകമായ കോറൽ സംഗീതം)

1133
01:08:50,083 --> 01:08:53,750
(നടക്കുന്നയാൾ പിറുപിറുക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

1134
01:08:56,666 --> 01:08:57,916
[ഡയാന] അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

1135
01:08:57,958 --> 01:09:00,166
[ലൂസി] ഓ, അവൻ്റെ പേര് സാം.

1136
01:09:00,208 --> 01:09:02,208
[ഡയാന] അവൻ അമേരിക്കക്കാരനാണോ?

1137
01:09:02,250 --> 01:09:03,875
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നോ?

1138
01:09:03,916 --> 01:09:05,708
- അതെ?
- അതെ.

1139
01:09:05,750 --> 01:09:08,916
അതെ, അവൻ എൻ്റെ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പോയി,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1140
01:09:08,958 --> 01:09:10,125
- അതെ?
- എം.എം.

1141
01:09:11,791 --> 01:09:12,916
നിനക്കായി ഞാൻ ഇവ സ്വന്തമാക്കി.

1142
01:09:12,958 --> 01:09:13,791
ഓ, നന്ദി.

1143
01:09:13,833 --> 01:09:14,833
നീ എത്ര നല്ലവനാണ്.

1144
01:09:14,875 --> 01:09:16,958
[ജാക്ക്] ഇതും.

1145
01:09:17,000 --> 01:09:18,958
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

1146
01:09:19,000 --> 01:09:21,041
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

1147
01:09:21,083 --> 01:09:24,083
ലൂസി, ഇത് നിനക്കായി എനിക്കും കിട്ടി.

1148
01:09:24,125 --> 01:09:25,541
- ഇത് കോണ്ടം ആണ്.
- ഓ.

1149
01:09:25,583 --> 01:09:27,666
- കോണ്ടം?
- ഓ, കൊള്ളാം.

1150
01:09:27,708 --> 01:09:29,833
ഇല്ല, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, തുറക്കൂ.

1151
01:09:34,833 --> 01:09:36,625
നിങ്ങൾ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിലാണ്, അല്ലേ?

1152
01:09:36,666 --> 01:09:38,666
അതായത്, ഞാൻ സാധാരണയായി എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ചിത്രങ്ങൾ,

1153
01:09:38,708 --> 01:09:40,708
എന്നാൽ ഇത് രസകരമാണ്.

1154
01:09:40,750 --> 01:09:41,833
അച്ഛനെ പോയി കാണൂ.

1155
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
എല്ലാം ശരി.

1156
01:09:49,083 --> 01:09:50,958
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ)

1157
01:09:51,000 --> 01:09:54,250
(കാലടികൾ തട്ടി)

1158
01:09:54,291 --> 01:09:55,791
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ വെറുതെ കിടക്കാം.

1159
01:09:55,833 --> 01:09:57,625
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരാം, ശരി?

1160
01:09:57,666 --> 01:09:59,666
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

1161
01:09:59,708 --> 01:10:02,708
(കാലടികൾ തട്ടി)

1162
01:10:04,125 --> 01:10:05,625
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

1163
01:10:15,541 --> 01:10:17,291
(വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ)

1164
01:10:20,375 --> 01:10:21,583
നായയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1165
01:10:21,625 --> 01:10:24,208
കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ അംഗം.

1166
01:10:24,250 --> 01:10:27,083
അവൻ അയർലണ്ടിലെ ട്രാക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രക്ഷകനാണ്.

1167
01:10:27,125 --> 01:10:30,083
- ഒരു പേരിന് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചോ?
- അത് നമ്മുടേതാണോ?

1168
01:10:30,125 --> 01:10:31,791
- [ഫ്രാൻസിസ്] അതെ. (ചിരിക്കുന്നു)
- ഇത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

1169
01:10:31,833 --> 01:10:34,500
അവൻ ഒരുപക്ഷെ ഉത്തേജകമരുന്ന് നൽകുകയും മർദിക്കുകയും ചെയ്‌തിരിക്കാം.

1170
01:10:34,541 --> 01:10:36,541
അയാൾക്ക് വ്യക്തമായ ആഘാതമുണ്ട്.

1171
01:10:36,583 --> 01:10:40,375
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ മുഖമാണ് അവനുള്ളത്.
(ചിരിക്കുന്നു)

1172
01:10:40,416 --> 01:10:42,333
അവന് നമ്മുടെ സ്നേഹം മാത്രം മതി.

1173
01:10:44,250 --> 01:10:45,791
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അവന് ഒരു ചെറിയ ചുംബനം നൽകുക.

1174
01:10:45,833 --> 01:10:47,166
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1175
01:10:49,250 --> 01:10:50,791
(കാലടികൾ തട്ടി)

1176
01:10:50,833 --> 01:10:52,166
(ഫ്രാൻസിസ് നെടുവീർപ്പിട്ടു)

1177
01:10:52,208 --> 01:10:53,958
ഓ, നിങ്ങൾ നെഡ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1178
01:10:54,000 --> 01:10:55,458
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നെഡിനെ ഓർക്കുന്നു.

1179
01:10:55,500 --> 01:10:57,791
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അവൻ്റെ മകളിലേക്ക് ഓടിക്കയറി.

1180
01:10:57,833 --> 01:11:00,000
അവൾ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവളാണ്.

1181
01:11:00,041 --> 01:11:01,375
നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

1182
01:11:01,416 --> 01:11:04,000
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളുടെ നമ്പർ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1183
01:11:04,041 --> 01:11:04,875
എന്തുകൊണ്ട്?

1184
01:11:06,958 --> 01:11:07,958
നിങ്ങൾ ലൂസിയുടെ അദ്ധ്യാപകനെ ചതിച്ചു,

1185
01:11:08,000 --> 01:11:10,500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഹൈസ്കൂൾ നൽകുന്നു
പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോൺ നമ്പർ?

1186
01:11:13,333 --> 01:11:15,166
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1187
01:11:15,208 --> 01:11:17,375
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1188
01:11:20,458 --> 01:11:21,458
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

1189
01:11:21,500 --> 01:11:24,041
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയണം,

1190
01:11:24,083 --> 01:11:26,500
ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം
അത് പറയാൻ നല്ല സമയം.

1191
01:11:26,541 --> 01:11:29,583
എനിക്കറിയാം നീ അവളെ ചതിക്കുകയാണെന്ന്.

1192
01:11:29,625 --> 01:11:31,250
ഞാൻ ആരെയും ചതിക്കുന്നില്ല.

1193
01:11:31,291 --> 01:11:32,625
നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ, പൊള്ളലേറ്റ ഒരു കഷണമാണ്.

1194
01:11:32,666 --> 01:11:33,750
നിങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്പമായി തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

1195
01:11:33,791 --> 01:11:36,041
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ അദ്ധ്യാപകനെ കബളിപ്പിച്ചോ?

1196
01:11:36,083 --> 01:11:36,875
ഇത് ഒരു മിഡ് ലൈഫ് പ്രതിസന്ധിയാണ്.

1197
01:11:36,916 --> 01:11:38,208
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്-

1198
01:11:38,250 --> 01:11:40,083
- (രണ്ടുപേരും പിറുപിറുക്കുന്നു)
- നീ കൊള്ളാം.

1199
01:11:40,125 --> 01:11:41,375
നീ ചതിക്കൂ.

1200
01:11:41,416 --> 01:11:43,208
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1201
01:11:43,250 --> 01:11:44,416
അച്ഛാ, നിർത്ത്.

1202
01:11:44,458 --> 01:11:45,708
- ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
- നിർത്തുക.

1203
01:11:45,750 --> 01:11:47,958
- ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
- അച്ഛൻ.

1204
01:11:48,000 --> 01:11:50,333
ശാന്തനാകൂ.

1205
01:11:50,375 --> 01:11:51,583
(ഫ്രാൻസിസ് പിറുപിറുക്കുന്നു)

1206
01:11:51,625 --> 01:11:53,208
- അച്ഛാ, നിർത്ത്.
- നിർത്തുക.

1207
01:11:54,458 --> 01:11:55,541
നിങ്ങൾ നിർത്തൂ.

1208
01:11:55,583 --> 01:11:56,958
നിങ്ങൾ നിർത്തൂ.

1209
01:11:57,000 --> 01:11:58,958
- ശാന്തനാകൂ.
- നിർത്തുക.

1210
01:11:59,000 --> 01:12:00,375
ശാന്തമാകുക.

1211
01:12:00,416 --> 01:12:03,000
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

1212
01:12:15,541 --> 01:12:20,416
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ സമയം എനിക്ക് ഓർമയില്ല
അമ്മയും ഞാനും ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

1213
01:12:20,458 --> 01:12:22,416
എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1214
01:12:22,458 --> 01:12:25,291
എന്താ അച്ഛാ നീ പറയുന്നത്?

1215
01:12:27,166 --> 01:12:29,916
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1216
01:12:29,958 --> 01:12:34,208
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് പറയാമോ?

1217
01:12:34,250 --> 01:12:36,000
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

1218
01:12:37,250 --> 01:12:39,625
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ.

1219
01:12:39,666 --> 01:12:42,125
- പണം? (ചിരിക്കുന്നു)
- [ജാക്ക്] അതെ.

1220
01:12:42,166 --> 01:12:44,500
പണമോ? (ചിരിക്കുന്നു)

1221
01:12:44,541 --> 01:12:45,375
ശരി.

1222
01:12:46,291 --> 01:12:49,125
(ഫ്രാൻസിസ് പാൻ്റിങ്)

1223
01:12:51,750 --> 01:12:53,750
അത് മതിയോ?

1224
01:12:53,791 --> 01:12:57,083
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

1225
01:12:57,125 --> 01:12:59,541
ഒരു പിതാവിനോട് ഒരു മകനെപ്പോലെ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

1226
01:12:59,583 --> 01:13:00,375
അതെ.

1227
01:13:00,416 --> 01:13:02,083
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല അച്ഛാ.

1228
01:13:02,125 --> 01:13:04,458
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമാണ്.

1229
01:13:04,500 --> 01:13:07,000
അസുഖമാണോ? എന്താണ് അസുഖം?

1230
01:13:07,041 --> 01:13:10,500
അവൾ രോഗിയാണെന്ന് അറിയുക, അവൾ അങ്ങനെയല്ല
ഈ തെണ്ടി വേണം.

1231
01:13:10,541 --> 01:13:11,791
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

1232
01:13:11,833 --> 01:13:14,875
നിങ്ങൾ അറിയാൻ പാടില്ല, പക്ഷേ ഞാനാണ്
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1233
01:13:14,916 --> 01:13:16,625
ഞാൻ അവളെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1234
01:13:16,666 --> 01:13:19,625
ഞാൻ എല്ലാ നിയമനങ്ങളും നടത്തുന്നു.

1235
01:13:19,666 --> 01:13:21,666
ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കുന്നു.

1236
01:13:21,708 --> 01:13:23,708
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാനൊരു പരാജിതനാണെന്ന് മാത്രം.

1237
01:13:23,750 --> 01:13:25,291
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുകയും വളർത്തുമൃഗങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്റ്റോർ.

1238
01:13:25,333 --> 01:13:26,916
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

1239
01:13:27,875 --> 01:13:31,333
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1240
01:13:31,375 --> 01:13:33,458
ഞാൻ ചതിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,

1241
01:13:33,500 --> 01:13:35,916
ഞാൻ എല്ലാം നോക്കുന്നു

1242
01:13:36,750 --> 01:13:38,875
കാരണം അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1243
01:13:38,916 --> 01:13:41,833
അതെൻ്റെ ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1244
01:13:41,875 --> 01:13:45,208
(നാടക സംഗീതം)

1245
01:13:45,250 --> 01:13:47,083
നിങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

1246
01:13:47,125 --> 01:13:48,875
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

1247
01:13:48,916 --> 01:13:53,791
എന്തിനും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നെങ്കിലും.

1248
01:13:53,833 --> 01:13:55,791
എന്തിനും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നെങ്കിലും.

1249
01:13:58,833 --> 01:14:00,541
- (വാതിൽ മുട്ടൽ)
- [ജാക്ക്] നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1250
01:14:00,583 --> 01:14:02,250
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

1251
01:14:03,750 --> 01:14:05,833
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

1252
01:14:05,875 --> 01:14:08,875
(കാലടികൾ തട്ടി)

1253
01:14:14,875 --> 01:14:17,458
(ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം)

1254
01:14:29,875 --> 01:14:32,916
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

1255
01:14:35,458 --> 01:14:38,666
(കാലടികൾ തട്ടി)

1256
01:14:38,708 --> 01:14:41,375
(ക്ലിക്കുകൾ മാറുക)

1257
01:14:42,250 --> 01:14:44,791
(കാലടികൾ തട്ടി)

1258
01:14:44,833 --> 01:14:46,125
(അന്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

1259
01:14:46,166 --> 01:14:48,000
(ഡയാന വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1260
01:14:48,041 --> 01:14:48,833
ഓ, കൊള്ളാം.

1261
01:14:48,875 --> 01:14:52,333
(ഡയാനയും മനുഷ്യനും വിദേശത്ത് സംസാരിക്കുന്നു
ഭാഷ)

1262
01:14:58,208 --> 01:15:00,833
(അന്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)

1263
01:15:00,875 --> 01:15:01,916
ഓ, ഡി-നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുമോ?

1264
01:15:01,958 --> 01:15:03,125
ഓ, ശരിക്കും അല്ല.

1265
01:15:03,166 --> 01:15:08,166
(ഡയാനയും മനുഷ്യനും വിദേശത്ത് സംസാരിക്കുന്നു
ഭാഷ)

1266
01:15:16,791 --> 01:15:19,458
(ഭക്ഷണം തുള്ളൽ)

1267
01:15:29,500 --> 01:15:30,291
(കൈയുടെ അടി) (തെറിക്കുന്നു)

1268
01:15:30,333 --> 01:15:33,583
(തെറിക്കുന്നു)

1269
01:15:34,583 --> 01:15:35,875
(കുപ്പി മുഴക്കം)

1270
01:15:37,166 --> 01:15:40,125
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോകുന്നു.

1271
01:15:40,166 --> 01:15:45,166
(ഡയാനയും മനുഷ്യനും വിദേശത്ത് സംസാരിക്കുന്നു
ഭാഷ)

1272
01:15:49,916 --> 01:15:51,291
(ഗുളികകൾ അലറുന്നു)

1273
01:15:51,333 --> 01:15:55,708
(സ്പാനിഷിൽ ജാക്ക് പാടുന്നു)

1274
01:16:14,708 --> 01:16:16,958
(ആൻഡി അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

1275
01:16:17,000 --> 01:16:19,083
[ജാക്ക്] ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷോ നഷ്‌ടമായി.

1276
01:16:19,125 --> 01:16:20,333
ശരി.

1277
01:16:20,375 --> 01:16:22,333
ഉം, ജാക്ക്, ഇതാണ് റോയ്.

1278
01:16:22,375 --> 01:16:24,875
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1279
01:16:24,916 --> 01:16:26,875
നോക്കൂ, നമുക്ക് പോകാമോ?
ഈ ആളുകൾ ചങ്കൂറ്റമാണ്.

1280
01:16:26,916 --> 01:16:28,916
ഈ ആളുകൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1281
01:16:28,958 --> 01:16:30,000
നിൽക്കൂ, കുടിക്കൂ.

1282
01:16:30,041 --> 01:16:31,791
- ഇല്ല, വരൂ, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

1283
01:16:31,833 --> 01:16:33,958
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1284
01:16:34,000 --> 01:16:37,291
- സുഖമാണോ? ശാന്തമാകുക.
- അവന് കുഴപ്പമില്ല.

1285
01:16:37,333 --> 01:16:38,916
അത് ചെയ്യരുത്.

1286
01:16:38,958 --> 01:16:39,958
- എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞാൻ വന്നതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?
- അതെ.

1287
01:16:40,000 --> 01:16:40,833
- ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്, ഞാൻ-
- അതെ.

1288
01:16:42,833 --> 01:16:43,625
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

1289
01:16:43,666 --> 01:16:45,333
അല്ലാതെ നീ ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ അല്ല,
ശരിയാണോ?

1290
01:16:45,375 --> 01:16:46,416
നോക്കൂ, ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

1291
01:16:46,458 --> 01:16:47,291
അവനറിയാം.

1292
01:16:47,333 --> 01:16:48,125
ഫ്രാൻസിസിന് അറിയാം.

1293
01:16:48,166 --> 01:16:50,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1294
01:16:50,333 --> 01:16:51,625
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല.

1295
01:16:51,666 --> 01:16:54,375
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

1296
01:16:54,416 --> 01:16:56,333
വന്നാൽ മതി.

1297
01:16:57,416 --> 01:17:00,125
[ഫ്രാൻസിസ്] എനിക്ക് ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്
ബുധനാഴ്ച രാത്രി.

1298
01:17:00,166 --> 01:17:01,291
[ഡയാന] അപ്പോൾ വെള്ളിയാഴ്ചയുടെ കാര്യമോ?

1299
01:17:01,333 --> 01:17:02,833
അപ്പോൾ ഞാനും തിരക്കിലാണ്.

1300
01:17:02,875 --> 01:17:04,375
ശരി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം.

1301
01:17:04,416 --> 01:17:07,833
[ഫ്രാൻസിസ്] ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എടുക്കുന്നില്ല
മാർഗരൈറ്റ്?

1302
01:17:07,875 --> 01:17:10,958
(വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു)

1303
01:17:13,458 --> 01:17:14,291
ജാക്ക്?

1304
01:17:18,083 --> 01:17:21,083
(കാലടികൾ തട്ടി)

1305
01:17:22,625 --> 01:17:24,666
- അച്ഛൻ.
- [ഫ്രാൻസിസ്] നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1306
01:17:24,708 --> 01:17:26,291
- [അലെജാൻഡ്രോ] അമ്മ.
- നായ എവിടെ?

1307
01:17:26,333 --> 01:17:28,125
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- ഓ, ജാക്ക് എന്നോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.

1308
01:17:28,166 --> 01:17:29,125
ഞാൻ വന്ന് കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു-

1309
01:17:29,166 --> 01:17:31,000
- ആ ബെൽറ്റ് എടുക്കുക, എടുക്കുക-
- ഓ, എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് അഴിച്ചോളൂ.

1310
01:17:31,041 --> 01:17:32,416
- ആ ഡ്രസ്സ് ഊരി.
- എൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

1311
01:17:32,458 --> 01:17:34,083
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- നീ നിൻ്റെ ഡ്രസ്സ് അഴിച്ചോളൂ.

1312
01:17:34,125 --> 01:17:36,000
- ഇല്ല, എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് അഴിച്ചുകളയൂ.
- നിങ്ങൾ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകുക.

1313
01:17:36,041 --> 01:17:37,000
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

1314
01:17:37,041 --> 01:17:38,583
[അലെജാൻഡ്രോ] ഇല്ല, ദയവായി വിളിക്കരുത്
പോലീസ്.

1315
01:17:38,625 --> 01:17:39,416
പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.

1316
01:17:39,458 --> 01:17:40,541
ഞാൻ, ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.

1317
01:17:40,583 --> 01:17:41,875
അരുത്, പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.

1318
01:17:41,916 --> 01:17:42,708
പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.

1319
01:17:42,750 --> 01:17:44,291
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും.

1320
01:17:44,333 --> 01:17:45,166
ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.

1321
01:17:45,208 --> 01:17:47,958
(ഫ്രാൻസിസ് പിറുപിറുക്കുന്നു) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1322
01:17:49,291 --> 01:17:52,041
(ട്രെയിൻ റാറ്റ്ലിംഗ്)

1323
01:18:00,875 --> 01:18:03,541
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1324
01:18:07,541 --> 01:18:12,375
[സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]

1325
01:19:53,458 --> 01:19:56,208
(നാടക സംഗീതം)

1326
01:20:05,625 --> 01:20:07,041
(ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ)

1327
01:20:13,041 --> 01:20:15,708
(കാർള കരയുന്നു)

1328
01:20:28,750 --> 01:20:31,333
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1329
01:20:31,375 --> 01:20:32,791
എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ?

1330
01:20:35,875 --> 01:20:37,625
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരരുത്.

1331
01:20:42,125 --> 01:20:43,708
എൻ്റെ മുറിയിൽ, ജാക്ക്.

1332
01:20:43,750 --> 01:20:45,708
എൻ്റെ അലമാരയിൽ, എൻ്റെ ഡ്രോയറുകൾ.

1333
01:20:45,750 --> 01:20:47,500
അവൻ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.

1334
01:20:47,541 --> 01:20:48,416
[ജാക്ക്] എനിക്കറിയില്ല.

1335
01:20:48,458 --> 01:20:49,125
(ജാക്ക് ഇടറുന്നു)

1336
01:20:49,166 --> 01:20:51,083
- ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ചോദിക്കുക.

1337
01:20:51,125 --> 01:20:52,458
അവൻ വന്നു, ക്ഷമിക്കണം.

1338
01:20:52,500 --> 01:20:53,750
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1339
01:20:53,791 --> 01:20:55,125
ഇനി അവനെ കാണരുത്.

1340
01:20:55,166 --> 01:20:57,583
ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1341
01:20:57,625 --> 01:20:58,708
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1342
01:20:58,750 --> 01:21:01,041
ശരി, (മുരടിക്കുന്നു) ഞാൻ ചെയ്യില്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1343
01:21:01,083 --> 01:21:02,416
ഞാൻ ചെയ്യില്ല അമ്മേ.

1344
01:21:04,666 --> 01:21:06,208
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1345
01:21:08,083 --> 01:21:10,291
ഞങ്ങൾ അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1346
01:21:10,333 --> 01:21:11,625
അടയ്ക്കണോ?

1347
01:21:11,666 --> 01:21:13,333
അതെ, ഇനി നീ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

1348
01:21:13,375 --> 01:21:17,541
അതെ, നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
രോഗികളായിരുന്നു.

1349
01:21:17,583 --> 01:21:19,916
നീ ഒരിക്കലും അടുത്തില്ല, ജാക്ക്.

1350
01:21:22,333 --> 01:21:25,833
പിന്നെ, ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1351
01:21:25,875 --> 01:21:28,625
അത്യാവശ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ അറിയാമായിരുന്നു.

1352
01:21:32,833 --> 01:21:34,833
അച്ഛൻ ആൻഡിയെ ഭോഗിക്കുന്നു.

1353
01:21:38,250 --> 01:21:39,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1354
01:21:39,333 --> 01:21:41,166
ഞാൻ അവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു.

1355
01:21:42,708 --> 01:21:45,375
അവൻ അത് എന്നോട് സമ്മതിച്ചു.

1356
01:21:45,416 --> 01:21:46,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1357
01:21:46,250 --> 01:21:47,791
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1358
01:21:47,833 --> 01:21:50,291
(വാതിൽ കൊട്ടുന്നു)

1359
01:21:53,625 --> 01:21:56,541
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം)

1360
01:22:03,958 --> 01:22:08,958
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)(മണി വളയങ്ങൾ)

1361
01:22:11,958 --> 01:22:14,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടാൻ കഴിയുമോ?

1362
01:22:14,500 --> 01:22:15,333
തീർച്ചയായും.

1363
01:22:20,666 --> 01:22:23,375
നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറിക്കാരൻ എവിടെ?

1364
01:22:24,291 --> 01:22:25,541
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.

1365
01:22:28,041 --> 01:22:31,500
ഓ, നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
കുറിച്ച്.

1366
01:22:31,541 --> 01:22:32,916
ശരി.

1367
01:22:32,958 --> 01:22:35,125
നോക്കൂ, എൻ്റെ നമ്പർ അവിടെയുണ്ട്.

1368
01:22:35,166 --> 01:22:37,000
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1369
01:22:37,041 --> 01:22:39,583
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1370
01:22:41,250 --> 01:22:44,125
മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1371
01:22:46,208 --> 01:22:47,958
അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അവനെ വേണം.

1372
01:22:49,500 --> 01:22:51,166
അവൾ മരിച്ചു.

1373
01:22:51,208 --> 01:22:53,458
അതാണോ അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

1374
01:22:56,625 --> 01:23:00,833
ജാക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും.

1375
01:23:01,875 --> 01:23:04,708
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)(മണി വളയങ്ങൾ)

1376
01:23:04,750 --> 01:23:07,416
(കാർ ഹൂഷിംഗ്)

1377
01:23:09,000 --> 01:23:11,916
(ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം)

1378
01:23:13,791 --> 01:23:14,583
അവസാനം ഭോഗിക്കുന്നു.

1379
01:23:14,625 --> 01:23:15,541
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1380
01:23:15,583 --> 01:23:17,125
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1381
01:23:17,166 --> 01:23:18,083
[അലെജാൻഡ്രോ] ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

1382
01:23:18,125 --> 01:23:18,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1383
01:23:18,958 --> 01:23:20,125
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അടിവസ്ത്രം,

1384
01:23:20,166 --> 01:23:21,333
നീ എൻ്റെ അച്ഛനോട് വഴക്കിട്ടു.

1385
01:23:21,375 --> 01:23:22,166
അത് സത്യമല്ല.

1386
01:23:22,208 --> 01:23:23,416
എന്തിനാ മനുഷ്യാ നീ എപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത്?

1387
01:23:23,458 --> 01:23:24,250
എപ്പോഴും.

1388
01:23:24,291 --> 01:23:25,791
ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി ഞാൻ മാത്രമാണ്
നീ, ജാക്ക്.

1389
01:23:25,833 --> 01:23:26,625
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.

1390
01:23:26,666 --> 01:23:29,166
അത് സത്യമല്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം
കള്ളമാണ്.

1391
01:23:29,208 --> 01:23:32,125
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് നേരിട്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
ആരംഭിക്കുക.

1392
01:23:32,166 --> 01:23:34,541
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സ്വയം ഭോഗിക്കൂ.

1393
01:23:34,583 --> 01:23:36,041
അതെ, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു.

1394
01:23:36,083 --> 01:23:37,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1395
01:23:37,041 --> 01:23:39,958
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1396
01:23:42,291 --> 01:23:43,208
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1397
01:23:44,541 --> 01:23:45,458
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1398
01:23:48,750 --> 01:23:50,416
നിങ്ങളെ തിരയുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1399
01:23:50,458 --> 01:23:51,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എന്നെ തിരയുന്നു"?

1400
01:23:51,833 --> 01:23:52,666
നോക്കൂ.

1401
01:23:56,125 --> 01:23:57,875
(അലെജാൻഡ്രോ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1402
01:23:57,916 --> 01:24:00,333
അദ്ദേഹം കരുതിയിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

1403
01:24:00,375 --> 01:24:02,458
അവൻ ഒരു കഴുതയാണ്. ഒരു നുണയൻ.

1404
01:24:02,500 --> 01:24:03,625
ശരി, അവൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതായത്,

1405
01:24:03,666 --> 01:24:07,083
അവനെ ഒന്ന് വിളിച്ച് എല്ലാം നിർത്തുക
ഇത്.

1406
01:24:07,125 --> 01:24:09,625
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
മുഴുവൻ കുടുംബവും.

1407
01:24:09,666 --> 01:24:11,541
അതൊരു തമാശയല്ല.

1408
01:24:11,583 --> 01:24:12,458
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1409
01:24:12,500 --> 01:24:13,666
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1410
01:24:13,708 --> 01:24:16,000
അവൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത്?

1411
01:24:16,041 --> 01:24:17,916
എനിക്ക് പോകണം, ഇപ്പോൾ.

1412
01:24:17,958 --> 01:24:19,791
ശരി, അതിനാൽ പോകൂ.

1413
01:24:22,083 --> 01:24:23,458
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് പറയില്ല.

1414
01:24:23,500 --> 01:24:25,416
ഓ, വരട്ടെ?

1415
01:24:25,458 --> 01:24:28,708
ശരി, ഈ സ്ത്രീ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1416
01:24:28,750 --> 01:24:30,291
അവൾ പലപ്പോഴും കടയിൽ വരാറുണ്ട്.

1417
01:24:30,333 --> 01:24:33,250
അവൾ അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം ചെറുപ്പമാണ്
മറ്റുള്ളവർ.

1418
01:24:33,291 --> 01:24:34,625
അവൾ ഭാരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1419
01:24:34,666 --> 01:24:37,833
ഞാൻ അവളെ ഗൂഗിൾ ചെയ്തതുപോലെ, അവളുടെ ഭർത്താവ് അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു വി.സി.

1420
01:24:37,875 --> 01:24:39,125
വിവാഹമോചനം നേടി.

1421
01:24:39,166 --> 01:24:40,625
അവൾക്ക് വീട് കിട്ടി.

1422
01:24:40,666 --> 01:24:42,208
ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഒന്നുരണ്ടു തവണ പിന്നാലെ നടന്നു.

1423
01:24:42,250 --> 01:24:43,041
നിങ്ങൾ അവളുടെ വീടിനെ പിന്തുടർന്നു?

1424
01:24:43,083 --> 01:24:45,958
അതെ, അതെ, അപ്പർ ഈസ്റ്റ് സൈഡിലേക്ക്.

1425
01:24:46,000 --> 01:24:47,916
അതൊരു മാളികയാണ്.

1426
01:24:49,208 --> 01:24:50,500
പിന്നെ വാതിൽപ്പടിക്കാരൻ ഇല്ല.

1427
01:24:50,541 --> 01:24:52,916
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഭാഗം ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
അവിടെ നടന്നാൽ മതി

1428
01:24:52,958 --> 01:24:56,208
വാതിലിൽ മുട്ടുക, വെറുതെ എടുക്കുക
പണം.

1429
01:24:56,250 --> 01:24:58,000
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല, ഞാൻ-
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ജാക്ക്-യെ.

1430
01:24:58,041 --> 01:24:58,958
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

1431
01:25:00,041 --> 01:25:01,916
- അതെ?
- ഇല്ല.

1432
01:25:01,958 --> 01:25:03,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത് -

1433
01:25:04,791 --> 01:25:05,625
ശരിയാണോ?

1434
01:25:09,000 --> 01:25:11,666
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

1435
01:25:15,083 --> 01:25:17,666
(ജാക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

1436
01:25:46,958 --> 01:25:49,875
(വസ്ത്രങ്ങൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

1437
01:25:51,875 --> 01:25:54,791
(വസ്തുക്കൾ അലറുന്നു)

1438
01:25:57,041 --> 01:25:59,541
മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചോ.

1439
01:25:59,583 --> 01:26:01,125
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1440
01:26:01,166 --> 01:26:02,916
ലൂസ് വരൂ, ദയവായി?

1441
01:26:04,041 --> 01:26:06,208
[ലൂസി] ഞാൻ, അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1442
01:26:06,250 --> 01:26:09,416
അമ്മയുടെ കൂടെ പോയാലും കുഴപ്പമില്ല.

1443
01:26:09,458 --> 01:26:13,416
പക്ഷേ ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം വ്യക്തി.

1444
01:26:13,458 --> 01:26:14,541
ഞങ്ങൾ ഉടൻ സംസാരിക്കും.

1445
01:26:14,583 --> 01:26:15,375
എന്നാൽ എപ്പോൾ?

1446
01:26:15,416 --> 01:26:17,708
[ലൂസി] എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1447
01:26:17,750 --> 01:26:20,833
(വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു)

1448
01:26:24,333 --> 01:26:26,083
(കാലടികൾ തട്ടി)

1449
01:26:26,125 --> 01:26:27,291
ജാക്ക്!

1450
01:26:27,333 --> 01:26:28,583
അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകുന്നു, അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

1451
01:26:28,625 --> 01:26:30,083
അവൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1452
01:26:30,125 --> 01:26:30,916
വരൂ, ഒത്തുചേരൂ.

1453
01:26:30,958 --> 01:26:33,125
ഞങ്ങൾ പോകാനുള്ള കാരണം നിങ്ങളാണ്, ശരി?

1454
01:26:33,166 --> 01:26:34,583
ഇരയെ കളിക്കരുത്.

1455
01:26:34,625 --> 01:26:36,458
[ജാക്ക്] നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?

1456
01:26:36,500 --> 01:26:39,250
ഉമ്മ പോകുന്നു, എനിക്കറിയില്ല.

1457
01:26:39,291 --> 01:26:40,666
അച്ഛന് വെറുപ്പാണ്.

1458
01:26:40,708 --> 01:26:41,833
ശരി കുട്ടികളേ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1459
01:26:41,875 --> 01:26:42,666
നമുക്ക് പോകാം.

1460
01:26:42,708 --> 01:26:43,875
ജാക്ക്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1461
01:26:44,916 --> 01:26:47,625
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ള വഴി ഇതല്ല.

1462
01:26:47,666 --> 01:26:49,083
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട ഡയാന.

1463
01:26:49,125 --> 01:26:51,125
ഇനി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

1464
01:26:51,166 --> 01:26:52,625
ശരി, എന്നാൽ ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

1465
01:26:52,666 --> 01:26:53,750
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1466
01:26:56,416 --> 01:26:58,041
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ തൊടില്ല.

1467
01:26:58,083 --> 01:26:59,583
അവൾ എന്നെ ചുംബിക്കില്ല.

1468
01:27:02,750 --> 01:27:05,708
സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ അർഹനാണ്.

1469
01:27:05,750 --> 01:27:08,250
ഫ്രാൻസിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മോശം സമയമാണ്.

1470
01:27:08,291 --> 01:27:09,625
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല എന്ന് നീ വിചാരിച്ചാൽ,

1471
01:27:09,666 --> 01:27:14,250
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം
സത്യമല്ല.

1472
01:27:14,291 --> 01:27:16,708
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കഥ മനസ്സിലാക്കുക.

1473
01:27:16,750 --> 01:27:18,833
ഭിക്ഷാടനം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

1474
01:27:24,041 --> 01:27:27,041
(കാലടികൾ തട്ടി)

1475
01:27:36,708 --> 01:27:38,666
[ലൂസി] ഞാൻ രാവിലെ വിളിക്കാം.

1476
01:27:38,708 --> 01:27:41,708
(കാലടികൾ തട്ടി)

1477
01:27:45,583 --> 01:27:47,083
എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1478
01:27:47,125 --> 01:27:48,208
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

1479
01:27:49,083 --> 01:27:50,583
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജാക്കി.

1480
01:27:53,625 --> 01:27:55,458
കുടുംബം എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

1481
01:27:55,500 --> 01:27:57,375
സങ്കടപ്പെടരുത്, ശരി?

1482
01:27:57,416 --> 01:27:59,041
ശരി.

1483
01:27:59,083 --> 01:27:59,916
നന്നാവുക.

1484
01:28:03,000 --> 01:28:06,041
(കാലടികൾ തട്ടി)

1485
01:28:06,083 --> 01:28:07,583
(കാർ എഞ്ചിൻ സ്‌പട്ടറിംഗ്)

1486
01:28:07,625 --> 01:28:10,625
(കാറിൻ്റെ വാതിലുകൾ മുഴങ്ങുന്നു)

1487
01:28:10,666 --> 01:28:13,750
(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1488
01:28:20,833 --> 01:28:23,583
[അലെജാൻഡ്രോ] നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1489
01:28:23,625 --> 01:28:26,541
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെ, ഞാൻ, എനിക്ക് ഭയമാണ്.

1490
01:28:33,291 --> 01:28:34,875
അത് ശരിയാകും.

1491
01:28:34,916 --> 01:28:36,500
ശരിക്കും?

1492
01:28:36,541 --> 01:28:38,375
നമുക്ക് സുഖമാകും, ജാക്ക്.

1493
01:28:38,416 --> 01:28:39,291
അതെ?

1494
01:28:39,333 --> 01:28:40,166
ശരി.

1495
01:28:44,166 --> 01:28:48,916
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1496
01:28:48,958 --> 01:28:50,166
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1497
01:28:52,041 --> 01:28:53,458
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1498
01:28:54,625 --> 01:28:57,291
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)

1499
01:28:58,583 --> 01:28:59,875
നമുക്ക് എത്ര വേണം?

1500
01:28:59,916 --> 01:29:01,000
നമുക്ക് എത്ര വേണം
അവളെ പാസാക്കാൻ?

1501
01:29:01,041 --> 01:29:02,750
അല്പം മാത്രം.

1502
01:29:02,791 --> 01:29:03,583
- അല്പം?
- അതെ.

1503
01:29:03,625 --> 01:29:06,041
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക.

1504
01:29:06,083 --> 01:29:08,083
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, ഇടുക
അത് അവളുടെ വായിലുണ്ട്, ശരിയാണോ?

1505
01:29:08,125 --> 01:29:08,916
[ജാക്ക്] ശരി.

1506
01:29:08,958 --> 01:29:11,500
- അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
- ശരി.

1507
01:29:15,208 --> 01:29:17,541
(വാതിൽ കൊട്ടുന്നു)

1508
01:29:17,583 --> 01:29:19,041
ഹായ്.

1509
01:29:19,083 --> 01:29:20,000
(ജെന്ന ശ്വാസം മുട്ടി നിലവിളിക്കുന്നു)

1510
01:29:20,041 --> 01:29:21,208
- ഹേയ്!
- ഇല്ല!

1511
01:29:21,250 --> 01:29:22,250
- അടയ്‌ക്കൂ-
- ഇല്ല!

1512
01:29:22,291 --> 01:29:23,083
വാതിൽ അടയ്ക്ക്, മനുഷ്യാ.

1513
01:29:23,125 --> 01:29:24,125
- ക്ലോസ് ദ ഫക്കിൻ'-
- ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക്.

1514
01:29:24,166 --> 01:29:26,208
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1515
01:29:26,250 --> 01:29:30,250
(അലെജാൻഡ്രോ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1516
01:29:30,291 --> 01:29:31,958
[ജെന്ന] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1517
01:29:32,000 --> 01:29:32,791
ശരി, എടുക്കുക.

1518
01:29:32,833 --> 01:29:34,416
എടുക്കുക, എടുക്കുക.

1519
01:29:34,458 --> 01:29:35,250
അത് എടുക്കൂ.

1520
01:29:35,291 --> 01:29:36,333
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1521
01:29:36,375 --> 01:29:37,916
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1522
01:29:37,958 --> 01:29:40,625
(ജെന്ന ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1523
01:29:44,666 --> 01:29:45,458
ശരി, നമുക്ക് പോകാം, ജാക്ക്.

1524
01:29:45,500 --> 01:29:46,750
- വരിക.
- ശരി.

1525
01:29:48,208 --> 01:29:50,750
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1526
01:29:50,791 --> 01:29:53,000
- വരൂ, ജാക്ക്.
- എന്ത്?

1527
01:29:55,250 --> 01:29:56,250
ശരി.

1528
01:29:56,291 --> 01:29:57,416
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1529
01:29:57,458 --> 01:29:58,916
- വരിക.
- അതെ അതെ.

1530
01:29:58,958 --> 01:30:00,791
- അവളെ എടുക്കുക.
- ശരി.

1531
01:30:03,333 --> 01:30:05,250
[അലെജാൻഡ്രോ] ഒന്ന്, രണ്ട്.

1532
01:30:08,625 --> 01:30:13,208
(അലെജാൻഡ്രോ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1533
01:30:14,041 --> 01:30:17,041
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1534
01:30:23,166 --> 01:30:26,250
(കാലടികൾ തട്ടി)

1535
01:30:33,125 --> 01:30:34,458
ആ മുറി പരിശോധിക്കുക.

1536
01:30:42,500 --> 01:30:44,250
(കാലടികൾ തട്ടി)

1537
01:30:44,291 --> 01:30:48,125
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

1538
01:30:52,625 --> 01:30:54,250
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല!

1539
01:30:54,291 --> 01:30:56,208
മറ്റേ മുറി പരിശോധിക്കുക.

1540
01:30:57,458 --> 01:31:00,791
(വാതിൽ അടവുകളും ഇടിമുഴക്കങ്ങളും)

1541
01:31:05,333 --> 01:31:07,458
(വാതിൽ അടവുകളും ഇടിമുഴക്കങ്ങളും)

1542
01:31:09,041 --> 01:31:10,833
(വാതിൽ അടയുന്നു)

1543
01:31:14,333 --> 01:31:19,333
(ഡ്രോയർ റാറ്റിൽസ്)(വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു)

1544
01:31:22,583 --> 01:31:25,666
(അലജാൻഡ്രോ മണം പിടിക്കുന്നു)

1545
01:31:25,708 --> 01:31:28,708
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1546
01:31:33,125 --> 01:31:36,083
(പെട്ടികൾ കരയുന്നു)

1547
01:31:38,791 --> 01:31:43,791
(ഡ്രോയർ റാറ്റിൽസ്)(വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു)

1548
01:31:48,166 --> 01:31:52,666
ജാക്ക്, ജാക്ക്, ജാക്ക്, ജാക്ക്.

1549
01:31:52,708 --> 01:31:53,500
[ജാക്ക്] എന്ത്?

1550
01:31:53,541 --> 01:31:55,041
- ജാക്ക്!
- എന്ത്?

1551
01:31:56,458 --> 01:31:58,125
എന്ത്, എന്ത്?

1552
01:31:58,166 --> 01:31:58,958
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. വരിക.

1553
01:31:59,000 --> 01:31:59,791
- നമുക്ക് പോകണം.
- നോക്കൂ.

1554
01:31:59,833 --> 01:32:01,375
നമുക്ക് പോകാം.

1555
01:32:01,416 --> 01:32:02,208
അത് പൂരിപ്പിക്കുക.

1556
01:32:02,250 --> 01:32:03,083
വരിക.

1557
01:32:03,125 --> 01:32:04,791
അത് പൂരിപ്പിക്കുക.

1558
01:32:04,833 --> 01:32:07,833
അതിനേക്കാളേറെ മണ്ടത്തരം അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1559
01:32:07,875 --> 01:32:08,708
ഊമ്പി!

1560
01:32:12,666 --> 01:32:14,541
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ജാക്ക്.

1561
01:32:14,583 --> 01:32:17,583
ഐ ഫക്കിംഗ് (സ്പാനിഷ്).

1562
01:32:17,625 --> 01:32:18,833
ഞാൻ ഫക്കിൻ' (സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു).

1563
01:32:18,875 --> 01:32:19,875
(ജാക്ക് നിലവിളിക്കുന്നു)

1564
01:32:19,916 --> 01:32:22,875
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)(അലജാൻഡ്രോ ഞരങ്ങുന്നു)

1565
01:32:22,916 --> 01:32:24,041
(ജാക്ക് മുറുമുറുക്കുന്നു)

1566
01:32:24,083 --> 01:32:25,083
(അലെജാൻഡ്രോ സ്പാനിഷിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

1567
01:32:25,125 --> 01:32:26,416
(ജെന്ന ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1568
01:32:26,458 --> 01:32:31,375
(ജെന്ന ശ്വാസംമുട്ടുന്നു)(ശരീരത്തിലെ ഇടിമുഴക്കം)

1569
01:32:33,000 --> 01:32:34,916
പണമെടുക്കൂ, വരൂ.

1570
01:32:34,958 --> 01:32:36,041
ഊമ്പി!

1571
01:32:36,083 --> 01:32:40,000
വിഡ്ഢി (വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു).

1572
01:32:40,041 --> 01:32:40,875
ആഹ്!

1573
01:32:41,916 --> 01:32:42,916
ഊമ്പി!

1574
01:32:42,958 --> 01:32:43,791
ഊമ്പി!

1575
01:32:49,958 --> 01:32:51,375
നമുക്ക് പോകാം!

1576
01:32:51,416 --> 01:32:54,416
(കാലടികൾ തട്ടി)

1577
01:32:56,000 --> 01:32:59,083
(ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു)

1578
01:32:59,125 --> 01:33:02,125
(കാലടികൾ തട്ടി)

1579
01:33:05,750 --> 01:33:09,916
(ഞരങ്ങുന്നു) നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.

1580
01:33:12,750 --> 01:33:15,416
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)

1581
01:33:19,791 --> 01:33:22,625
ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് മതി.

1582
01:33:22,666 --> 01:33:23,625
ഇത് ഓകെയാണ്.

1583
01:33:23,666 --> 01:33:26,125
ഒരു പുതിയ തുടക്കം? നീ വഷളൻ
ആ സ്ത്രീയെ കൊന്നു.

1584
01:33:26,166 --> 01:33:27,791
- നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ കൊന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1585
01:33:27,833 --> 01:33:28,625
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ കൊന്നു.

1586
01:33:28,666 --> 01:33:31,000
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1587
01:33:31,041 --> 01:33:33,625
ഇപ്പോൾ എന്നെ ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങരുത്,
ശരിയാണോ?

1588
01:33:33,666 --> 01:33:34,666
- നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവൾ ചത്തുപോയി!

1589
01:33:34,708 --> 01:33:38,125
അവൾ ചത്തിരിക്കുന്നു, അവൾ ചത്തിരിക്കുന്നു.

1590
01:33:38,166 --> 01:33:43,166
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും,
എനിക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1591
01:33:43,666 --> 01:33:44,708
അത് സത്യമല്ല.

1592
01:33:44,750 --> 01:33:45,833
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1593
01:33:45,875 --> 01:33:49,250
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1594
01:33:49,291 --> 01:33:51,583
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1595
01:33:51,625 --> 01:33:52,458
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1596
01:33:56,166 --> 01:33:58,666
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോയാൽ മതി.

1597
01:33:58,708 --> 01:34:00,208
എല്ലാം ശരിയാകും.

1598
01:34:00,250 --> 01:34:02,833
(ജാക്ക് കരയുന്നു)

1599
01:34:04,750 --> 01:34:06,416
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമോ?

1600
01:34:08,000 --> 01:34:09,291
നീയും ഞാനും.

1601
01:34:13,750 --> 01:34:16,333
നമുക്ക് പോകാവുന്ന ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം, പുറത്ത്
നഗരം.

1602
01:34:16,375 --> 01:34:18,541
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.

1603
01:34:19,750 --> 01:34:22,416
(ചിന്തയുള്ള സംഗീതം)

1604
01:34:25,208 --> 01:34:27,875
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

1605
01:34:38,375 --> 01:34:40,958
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1606
01:34:53,583 --> 01:34:57,500
(ഫ്രാൻസിസ് അവ്യക്തമായി പാടുന്നു)

1607
01:35:03,166 --> 01:35:06,291
(ഫ്രാൻസിസ് ചിരിക്കുന്നു)

1608
01:35:06,333 --> 01:35:10,250
(ഫ്രാൻസിസ് അവ്യക്തമായി പാടുന്നു)

1609
01:35:21,958 --> 01:35:23,666
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1610
01:35:24,750 --> 01:35:25,791
ഹലോ?

1611
01:35:25,833 --> 01:35:29,666
[അലെജാൻഡ്രോ] യോ. ഇത് ഞാനാണ്.

1612
01:35:29,708 --> 01:35:31,750
[വാക്കർ] നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1613
01:35:31,791 --> 01:35:32,625
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1614
01:35:33,791 --> 01:35:35,625
ശരിക്കുമല്ല.

1615
01:35:35,666 --> 01:35:36,500
എന്നോട് പറയൂ.

1616
01:35:37,750 --> 01:35:41,583
ഈ മോശം കാര്യങ്ങൾ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു
സംഭവിക്കുന്നത്.

1617
01:35:44,125 --> 01:35:45,291
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1618
01:35:46,875 --> 01:35:48,125
നീ എവിടെ ആണ്? നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

1619
01:35:48,166 --> 01:35:50,500
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

1620
01:35:50,541 --> 01:35:52,125
അത് കൊള്ളാം.

1621
01:35:55,000 --> 01:35:57,250
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

1622
01:35:57,291 --> 01:35:58,875
വിട.

1623
01:35:58,916 --> 01:36:01,166
അലേ, വിലാസം തരൂ.

1624
01:36:08,500 --> 01:36:11,083
(സൗമ്യമായ സംഗീതം)

1625
01:36:12,958 --> 01:36:14,958
ഞാനും നീയും മാത്രം, സുഹൃത്തേ.

1626
01:36:15,000 --> 01:36:17,875
(ഫ്രാൻസിസ് ഞരങ്ങുന്നു)

1627
01:36:21,833 --> 01:36:23,250
(ഫ്രാൻസിസ് മണക്കുന്നു)

1628
01:36:23,291 --> 01:36:24,791
നീ മണക്കുന്നു, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.

1629
01:36:26,500 --> 01:36:28,625
ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ തരട്ടെ.

1630
01:36:28,666 --> 01:36:29,500
ഇത് നല്ലതാണ്!

1631
01:36:30,416 --> 01:36:33,291
(ഫ്രാൻസിസ് ഞരങ്ങുന്നു)

1632
01:36:33,333 --> 01:36:35,125
ഓ, എനിക്ക് ഈ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

1633
01:36:35,166 --> 01:36:37,083
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

1634
01:36:37,125 --> 01:36:38,166
നൃത്തം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

1635
01:36:38,208 --> 01:36:39,375
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
കുളിക്കൂ അച്ഛാ.

1636
01:36:39,416 --> 01:36:40,666
(ഫ്രാൻസിസ് ചുമ)

1637
01:36:40,708 --> 01:36:41,916
അത് ചെയ്യരുത്.

1638
01:36:41,958 --> 01:36:43,875
വരൂ, തൂക്കിക്കൊല്ലൂ.

1639
01:36:43,916 --> 01:36:46,541
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കഴുതയാണെന്ന്.

1640
01:36:46,583 --> 01:36:49,875
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് ഞാൻ കൃത്യമായി ചെയ്തു.

1641
01:36:51,583 --> 01:36:52,375
ഊമ്പി!

1642
01:36:52,416 --> 01:36:54,666
ഞാൻ, ഓ, എനിക്ക് തിരികെ വരണം

1643
01:36:56,333 --> 01:36:59,250
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

1644
01:37:00,375 --> 01:37:02,833
ജീവിതം അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
നിൻ്റെ അമ്മ ഇല്ലാതെ.

1645
01:37:02,875 --> 01:37:05,541
അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഞാനില്ലാത്ത ജീവിതം സങ്കൽപ്പിച്ചു.

1646
01:37:05,583 --> 01:37:07,250
അത് നീ അവളോട് പറയണം, ഞാനല്ല.

1647
01:37:07,291 --> 01:37:09,958
ഓ, ഇതൊരു മികച്ച ഗാനമാണ്.

1648
01:37:10,000 --> 01:37:11,833
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഈ വ്യക്തിക്ക് ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

1649
01:37:11,875 --> 01:37:14,541
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഈ ശീലം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1650
01:37:14,583 --> 01:37:16,375
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിച്ചു.

1651
01:37:16,416 --> 01:37:18,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

1652
01:37:18,458 --> 01:37:22,583
ഞാൻ ഊഹിച്ചു അവൾക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കി
പ്രശ്നം.

1653
01:37:22,625 --> 01:37:24,875
അവൾ സ്വയം പരിപാലിച്ചു.

1654
01:37:26,041 --> 01:37:26,875
നഹ്.

1655
01:37:28,375 --> 01:37:30,375
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1656
01:37:30,416 --> 01:37:31,583
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

1657
01:37:33,750 --> 01:37:36,500
ഞാൻ ഒരു ലോറാസെപാം എടുത്തു.

1658
01:37:37,375 --> 01:37:38,791
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.

1659
01:37:40,250 --> 01:37:42,500
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു ചൂഷണം തരൂ.

1660
01:37:49,791 --> 01:37:50,833
(ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു)

1661
01:37:52,416 --> 01:37:54,416
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

1662
01:37:54,458 --> 01:37:57,375
(ഫ്രാൻസിസ് ചിരിക്കുന്നു)

1663
01:37:58,541 --> 01:38:00,750
[ഫ്രാൻസിസ്] ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1664
01:38:00,791 --> 01:38:03,375
(ബാഗ് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു)

1665
01:38:08,875 --> 01:38:11,625
(ബോക്സ് കരയുന്നു)

1666
01:38:18,625 --> 01:38:21,625
(കാലടികൾ തട്ടി)

1667
01:38:27,416 --> 01:38:30,583
(കാറിൻ്റെ ഡോർ ക്ലിക്കുകളും ഇടിയും)

1668
01:38:30,625 --> 01:38:32,083
[അലെജാൻഡ്രോ] എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ കൊണ്ടുപോയത്
നീണ്ട?

1669
01:38:32,125 --> 01:38:33,583
എനിക്കറിയില്ല, പോയാൽ മതി.

1670
01:38:33,625 --> 01:38:35,625
(നക്കിൾസ് റാപ്പിംഗ്)

1671
01:38:35,666 --> 01:38:38,833
(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1672
01:38:40,208 --> 01:38:42,250
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഫോക്കിംഗ്' പിന്തുടർന്നു.

1673
01:38:42,291 --> 01:38:43,708
[ജാക്ക്] എന്നെ പിന്തുടർന്നില്ല.

1674
01:38:43,750 --> 01:38:47,083
അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, വിഡ്ഢി!

1675
01:38:48,500 --> 01:38:49,875
വെറുതെ ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക, അല്ലേ?

1676
01:38:49,916 --> 01:38:52,458
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ.

1677
01:38:52,500 --> 01:38:53,791
[ജാക്ക്] ഞങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ നോക്കൂ
വഴി, നമുക്ക് ലോംഗ് ഐലൻഡിലേക്ക് പോകാം.

1678
01:38:53,833 --> 01:38:54,916
- ലോംഗ് ഐലൻഡ് എത്ര ദൂരെയാണ്-
- ദൂരെ, മനുഷ്യൻ.

1679
01:38:54,958 --> 01:38:55,958
ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്, ഇത് രണ്ട് മണിക്കൂർ പോലെയാണ്.

1680
01:38:56,000 --> 01:38:58,000
രണ്ട് മണിക്കൂർ, ചങ്കൂറ്റം!

1681
01:38:58,041 --> 01:39:01,208
(കാർ എഞ്ചിനുകൾ സജീവമാകുന്നു)

1682
01:39:03,916 --> 01:39:05,500
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്, അല്ലേ?

1683
01:39:05,541 --> 01:39:07,416
- ജാക്ക്?
- അതെ, എന്ത്?

1684
01:39:07,458 --> 01:39:08,625
[അലെജാൻഡ്രോ] എനിക്ക് ഷിറ്റ് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1685
01:39:08,666 --> 01:39:09,458
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

1686
01:39:09,500 --> 01:39:10,708
അതെ, അവൻ അവിടെ കറങ്ങുന്നത് ശരിയാണ്.

1687
01:39:10,750 --> 01:39:12,291
[അലെജാൻഡ്രോ] ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടു, ജാക്ക്.

1688
01:39:13,583 --> 01:39:16,791
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1689
01:39:19,750 --> 01:39:22,375
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1690
01:39:22,416 --> 01:39:23,250
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1691
01:39:23,291 --> 01:39:24,250
- എന്ത്?
- അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

1692
01:39:24,291 --> 01:39:25,291
- ഉത്തരം പറയരുത്.
- അവൻ വിളിക്കുന്നു.

1693
01:39:25,333 --> 01:39:26,875
- ഉത്തരം പറയരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

1694
01:39:26,916 --> 01:39:27,833
- കാരണം-
- ഉത്തരം!

1695
01:39:27,875 --> 01:39:28,666
[അലെജാൻഡ്രോ] ഇല്ല!

1696
01:39:28,708 --> 01:39:32,250
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1697
01:39:32,291 --> 01:39:34,166
വരൂ!

1698
01:39:34,208 --> 01:39:35,791
എനിക്ക് അസുഖം വരും.

1699
01:39:35,833 --> 01:39:36,625
എനിക്ക് അസുഖം വരും.

1700
01:39:36,666 --> 01:39:37,791
[അലെജാൻഡ്രോ] മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ചിന്തിക്കുക.

1701
01:39:37,833 --> 01:39:39,125
[ജാക്ക്] നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കണം
ഈ ഫക്കിംഗ് കാറിൻ്റെ.

1702
01:39:39,166 --> 01:39:39,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1703
01:39:40,000 --> 01:39:40,916
[ജാക്ക്] എന്നെ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!

1704
01:39:40,958 --> 01:39:42,166
ഇപ്പോൾ? ഇല്ല, വിഡ്ഢിയാകരുത്.

1705
01:39:42,208 --> 01:39:43,291
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ, ഒരു അവകാശം ഉണ്ടാക്കി അനുവദിക്കുക
എന്നെ പുറത്ത്.

1706
01:39:43,333 --> 01:39:44,166
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1707
01:39:44,208 --> 01:39:45,083
ഞാൻ ചാടാൻ പോകുന്നു.

1708
01:39:45,125 --> 01:39:46,458
ഈ ആൾ നമ്മളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, അത്
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്.

1709
01:39:46,500 --> 01:39:47,458
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1710
01:39:47,500 --> 01:39:48,333
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനറിയില്ല.

1711
01:39:48,375 --> 01:39:49,166
വായടക്കൂ.

1712
01:39:49,208 --> 01:39:50,166
ഊമ്പി!

1713
01:39:50,208 --> 01:39:51,125
(കാർ എഞ്ചിനുകൾ സജീവമാകുന്നു)

1714
01:39:51,166 --> 01:39:53,000
(അലജാൻഡ്രോ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

1715
01:39:53,041 --> 01:39:53,833
ജാക്ക്, തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ.

1716
01:39:53,875 --> 01:39:54,708
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1717
01:39:55,666 --> 01:39:58,333
(അശുഭകരമായ സംഗീതം)

1718
01:40:02,250 --> 01:40:05,333
(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1719
01:40:21,916 --> 01:40:22,958
ജാക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1720
01:40:23,000 --> 01:40:26,791
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം.(രണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി)

1721
01:40:26,833 --> 01:40:29,291
[ജാക്ക്] അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, അവൻ ശരിയാണ്
അവിടെ.

1722
01:40:29,333 --> 01:40:32,500
(കാർ എഞ്ചിനുകൾ സജീവമാകുന്നു)

1723
01:40:36,416 --> 01:40:39,333
(കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

1724
01:40:43,708 --> 01:40:46,666
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

1725
01:40:46,708 --> 01:40:49,541
(ടയറുകൾ അലറുന്നു) (കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

1726
01:40:49,583 --> 01:40:51,166
ഹേയ്, ഹേയ്.

1727
01:40:51,208 --> 01:40:53,916
(ടയറുകൾ അലറുന്നു) (കാറിൻ്റെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

1728
01:41:04,000 --> 01:41:06,000
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- അതെ.

1729
01:41:06,041 --> 01:41:08,708
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

1730
01:41:08,750 --> 01:41:10,000
- ഒടുവിൽ.
- എനിക്കറിയാം.

1731
01:41:10,041 --> 01:41:11,208
- ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതെ.

1732
01:41:11,250 --> 01:41:13,916
(കാറുകൾ തകരുന്നു)

1733
01:41:25,666 --> 01:41:28,500
(കാറിൻ്റെ ഡോർ ക്ലിക്കുകൾ)

1734
01:41:33,041 --> 01:41:36,625
(ജാക്ക് ഞരക്കവും ചുമയും)

1735
01:41:54,875 --> 01:41:57,791
(നക്കിൾസ് റാപ്പിംഗ്)

1736
01:41:59,500 --> 01:42:02,083
(ജാക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

1737
01:42:11,750 --> 01:42:13,708
(ജാക്ക് ഞരങ്ങുന്നു)

1738
01:42:13,750 --> 01:42:16,916
(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1739
01:42:16,958 --> 01:42:21,958
(കാലടികൾ തട്ടുന്നു) (ജാക്ക് പാൻ്റിംഗ്)

1740
01:42:23,416 --> 01:42:24,958
(കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം)

1741
01:42:25,000 --> 01:42:28,000
(കാലടികൾ തട്ടി)

1742
01:42:34,291 --> 01:42:37,041
(നാടക സംഗീതം)

1743
01:42:46,208 --> 01:42:47,458
[വാക്കർ] അലെ?

1744
01:42:52,000 --> 01:42:55,000
(കാലടികൾ തട്ടി)

1745
01:43:04,000 --> 01:43:07,583
(നാടക സംഗീതം തുടരുന്നു)

1746
01:43:09,916 --> 01:43:12,666
(നടക്കുന്നവൻ കരയുന്നു)

1747
01:43:22,000 --> 01:43:24,666
(വാക്കർ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1748
01:43:32,666 --> 01:43:37,666
(ജാക്ക് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)(നാടക സംഗീതം
തുടരുന്നു)

1749
01:43:43,416 --> 01:43:46,166
(കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം)

1750
01:43:48,125 --> 01:43:48,958
(കാറിൻ്റെ ഡോർ അടിക്കുന്ന ശബ്ദം)

1751
01:43:49,000 --> 01:43:52,333
(കാർ എഞ്ചിൻ സ്‌പട്ടറിംഗ്)

1752
01:43:56,500 --> 01:43:59,583
(കാർ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

1753
01:44:03,041 --> 01:44:05,625
(ജാക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

1754
01:44:12,666 --> 01:44:15,708
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)

1755
01:44:15,750 --> 01:44:18,333
(കൊമ്പ് ഊതൽ)

1756
01:44:37,166 --> 01:44:38,000
ഹായ്.

1757
01:44:39,416 --> 01:44:40,416
ഉം, ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും,

1758
01:44:40,458 --> 01:44:44,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1759
01:44:44,291 --> 01:44:45,791
നിങ്ങളാണോ?

1760
01:44:45,833 --> 01:44:47,250
ഓ, അതെ, ഞാനാണ്.

1761
01:44:49,375 --> 01:44:50,916
ഞാൻ ആലീസ്.

1762
01:44:50,958 --> 01:44:51,875
ഞാൻ ജാക്ക്.

1763
01:44:53,041 --> 01:44:55,875
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1764
01:44:55,916 --> 01:44:57,708
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

1765
01:44:57,750 --> 01:44:59,333
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1766
01:45:00,500 --> 01:45:01,541
[ആലിസ്] എന്തുകൊണ്ട്?

1767
01:45:01,583 --> 01:45:04,000
ഞാൻ ബോട്ടിൽ നടന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1768
01:45:04,041 --> 01:45:05,625
ഓ, കൊള്ളാം.

1769
01:45:05,666 --> 01:45:09,958
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനാണെന്ന് കരുതി.

1770
01:45:10,000 --> 01:45:12,500
ഉം, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

1771
01:45:13,541 --> 01:45:15,666
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കാറിൽ അധിക സ്ഥലമുണ്ട്
ആവശ്യം.

1772
01:45:15,708 --> 01:45:17,541
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

1773
01:45:17,583 --> 01:45:21,500
ഞങ്ങൾ ഒരു റോഡ് യാത്രയിൽ ഒൻ്റാറിയോയിലേക്ക് പോകുന്നു,
ഒരുതരം മുടന്തൻ.

1774
01:45:21,541 --> 01:45:26,125
എന്നാൽ എന്തായാലും,

1775
01:45:26,166 --> 01:45:29,625
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ അറിയിക്കുക
വരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1776
01:45:29,666 --> 01:45:31,666
ശരി, നന്നായി, നന്ദി.

1777
01:45:34,416 --> 01:45:37,166
(തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു)